au revoir , a bientot bisous à tous en serbe et albanais
Posted: 21 Feb 2005 21:02
merci à ceux ki vont m'aider pour cette petit phrase tte simple .... 
LokaNova et Freelang
au revoir , a bientot bisous à tous en serbe et albanais
Page 1 of 1
Posted: 21 Feb 2005 21:21
Nous n'avons malheureusement pas d'habitué du forum qui parle albanais. Nous avons des croatophones, mais personne pour le serbe. Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html
Posted: 21 Feb 2005 22:26
je pense que pour ces quelques mots, le croate pourra aiderau revoir , a bientot bisous à tous
:doviđenja, vidimo se uskoro, puse svima.
Posted: 22 Feb 2005 16:28
Hihihi le serbe c'est la même langue que le croate excepté quelques petites finesses... Mais à la base ce n'est qu'une seule langue, les serbo-croate...didine wrote:Nous n'avons malheureusement pas d'habitué du forum qui parle albanais. Nous avons des croatophones, mais personne pour le serbe. Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html
en albanais
Posted: 22 Feb 2005 18:03
Hi Mostar,
I am Albanian. Many in the forum seem to forget it.....
Bisous - Te puth fort
Au bientot - Mirupafshim se shpejti
BYE;
I am Albanian. Many in the forum seem to forget it.....
Bisous - Te puth fort
Au bientot - Mirupafshim se shpejti
BYE;
Re: en albanais
Posted: 22 Feb 2005 20:23
You're THE Albanian translator here, we can't forget!laura wrote:Hi Mostar,
I am Albanian. Many in the forum seem to forget it.....
Re: en albanais
Posted: 22 Feb 2005 22:40
laura wrote:Hi Mostar,
I am Albanian. Many in the forum seem to forget it.....
Noli flere, puella optima. Ab omnibus nostrum amaris, ac tui oblivisci nemo potest ! 
Re: en albanais
Posted: 23 Feb 2005 11:37
Salve Sisyphe!Sisyphe wrote:laura wrote:Hi Mostar,
I am Albanian. Many in the forum seem to forget it.....
Ab imo corde gratias vobis ago . Haud facile mihi est haec "complimenta" (compliments?) accipere.....
Confusa sum.....Ave!!!!!
albanais
Posted: 25 Feb 2005 18:29
Responsum non habui, propter hoc argumentum repropongo.
Ps. Haec quasi maceronica latina lingua est.
@ Sisyphe: Ad ridendum hoc legeto:
Vulpes quae sbucat propter rubare galinas
(Baldus, VIII, 428)
Consistit armatus seditque sedereque fecit
(lbid. XVIII, 391)
Non est ille tuo pastus pro dente, lupazze,
(lbid. XVIII, 146)
Quo pergis? Unde venis? Quis te fecit ire galoppum?
(lbid. III, 382)
Testa super gobbas stabat picolissima spallas
non sua sed potius ad nolum tolta parebat
AVE! Moritura te salutat!!!!!! Defessa sum!!!!! Officio nunc abeo
Ps. Haec quasi maceronica latina lingua est.
@ Sisyphe: Ad ridendum hoc legeto:
Vulpes quae sbucat propter rubare galinas
(Baldus, VIII, 428)
Consistit armatus seditque sedereque fecit
(lbid. XVIII, 391)
Non est ille tuo pastus pro dente, lupazze,
(lbid. XVIII, 146)
Quo pergis? Unde venis? Quis te fecit ire galoppum?
(lbid. III, 382)
Testa super gobbas stabat picolissima spallas
non sua sed potius ad nolum tolta parebat
AVE! Moritura te salutat!!!!!! Defessa sum!!!!! Officio nunc abeo