LokaNova et Freelang

Bonjour a tous.

Tout d'abord, merci a tout ceux qui participent au traductions de ce site, c'est tout a fait genial

Ensuite, je cherche un site web ou un endroit dans le coin, qui serrait une sorte de mine d'or de traduction de poémes en plein de langues

Je cherche particuliérement des traductions de poémes vers le slovaque, le tchéque (c quasi la même chose ) et surtout le russe (En phonétique et cyrillique si possible!!!)

Merci d'avance

Bonsoir,

Comme site de poésie, je connais cela

http://www.anthologie.free.fr/index.htm

Mais c'est uniquement de la poésie francophone.

Tu devrais aussi trouver ton bonheur à partir de cette page de l'Unesco :

http://www.unesco.org/poetry/bienvenue. ... a=francais

Tu peux aussi taper "poèmes" dans "rechercher", au-dessus de cette page, tu devrais avoir quelques résultats.

Ici y a des poèmes en pas mal de langues, avec généralt une traduction, et des enregistrements des poètes lisant leurs oeuvres.

http://www.lyrikline.org/fr/list_langua ... horId=md03

Romano wrote:Je cherche particuliérement des traductions de poémes vers le slovaque, le tchéque (c quasi la même chose ) et surtout le russe (En phonétique et cyrillique si possible!!!)

Vers ces langues, mais depuis quelle(s) langue(s) ? Quels auteurs ? Précise un peu, c'est trop vaste comme demande !
Par exemple, voici une page sur la poésie japonaise avec traductions en russe :
http://jpoetry.h1.ru/output.php?type=ta ... ng=Russian

Ou bien tu veux spécifiquement des auteurs français ?

Bon, quelques liens en russe :
- poésie étrangère et russe, tous auteurs :
http://lib.ru/POEZIQ/
- poésie américaine du 19è et 20è siècle
http://www.uspoetry.ru/poetry.php
-poésie chinoise
http://garden.hobby.ru/v4/china/china.htm
- poésie japonaise
http://garden.hobby.ru/v4/japan/japan.htm
-poésie indienne
http://garden.hobby.ru/v4/hindi/hindi.htm
- poésie turkmène
http://turkmenpoetry.sitecity.ru/
- poésie française
http://www.russianparis.com/litterature ... etry.shtml

En faut-il encore ?