LokaNova et Freelang

Coucou,

je n'arrive pas à formuler cette phrase en anglais:

Si cela avait été fait, M. X n'aurait pas été obligé de renter chez lui.

Pourriez vous éclairer ma lanterne? merci

If it were done, Mr X would not have had to go back home?

merci

presque - je dirais plutot

If it had been done, Mr X would not have had to go home

Ah ben oui, suis-je bête...

c'est noté, merci Anthos