Polonais (les racines des verbes)
Posted: 21 Apr 2005 22:42
by Sisyphe
Pc2 wrote:salutations,
est-ce que quelqu'un pourrait nous aider avec les verbes du polonais?
comment est-ce que nous changeons la racine du verbe pour conjuguer?
regards,
Posted: 25 Apr 2005 10:53
by grzespelc
Le probleme est complique. Je ne suis pas linguiste, alors je ne peut donner qu'un image general. Alors les, "fins" qui on aide, sont suivantes:
Ja -ę, -em, -am
ty -esz, -asz
on/ona/ono -i, -e
my -my
wy -cie
oni/one -ą
Puis, souvent on doit ajouter une syllabe a, comme tu dis, la racine (je ne connais pas la vocabulaire liguistique) de l'infinitif
Je donne quelques examples:
IŚĆ (marcher/venir): idę, idziesz, idzie, idziemy, idziecie, idą
ainsi siedzieć (etre assis) - siedzę etc, siedzą
jechać (aller/sortir) - jadę, jedziesz etc., jadą
ROBIĆ (faire): robię, robisz, robi, robimy, robicie, robią
MIEĆ (avoir): mam, masz, ma, mamy, macie, mają
ainsi znać (connaitre) - znam etc., siadać (s'asseoir) - siadam etc., wracać (retourner) - wracam etc., mieszkać (habiter) - mieszkam etc.
JEŚĆ (manger): jem, jesz, je, jemy, jecie, jedzą
DAWAĆ (donner): daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają
ainsi bić (battre) - biję etc., wstawać (se lever) - wstaję etc., żyć (vivre) - żyję etc., kupować (acheter) - kupuję etc., et tout les autres se finissants a -ować (p.ex. gotować - cuire/bouillir, próbować - gouter/essayer, pracować - travailler)
BYĆ (etre): jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są
MÓC (pouvoir): mogę, możesz, może, możemy, możemy, możecie, mogą
Je pense que c'est beaucoup pour la premiere lecon.....