LokaNova et Freelang

Bonjour!
J'aurais besoin d'aide avec la traduction d'une phrase de Swahili vers l'anglais ou le français. Est-ce que quelqu'un peut m'aider?

Voici la phrase: Mimi niko powa.Nani amekufudisha???

Merci pour votre aide!

Leslie

Si personne ne répond (ce qui risque for d'arriver car les traducteurs de swahili n'abondent pas sur le fourm), vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

Mimi niko powa. Nani amekufudisha ?

Je pense qu'il y a des fautes d'orthographe :
Le message devrait sûrement être :

"Mimi niko poa. Nani amekufundisha ?"

Ce qui veut dire :
Mimi niko poa = je vais bien (comme après une mladie).
Nani amekufundisha ? = qui est-ce qui t'as enseigné ?

Pour apprendre le Swahili sur Internet :
http://mwanasimba.online.fr