Besoin de traduire une phrase en Swahili!!!

[Leslie]

Bonjour!
J'aurais besoin d'aide avec la traduction d'une phrase de Swahili vers l'anglais ou le français. Est-ce que quelqu'un peut m'aider?

Voici la phrase: Mimi niko powa.Nani amekufudisha???

Merci pour votre aide!

Leslie

[kokoyaya]

Si personne ne répond (ce qui risque for d'arriver car les traducteurs de swahili n'abondent pas sur le fourm), vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

[mwanasimba]

Mimi niko powa. Nani amekufudisha ?

Je pense qu'il y a des fautes d'orthographe :
Le message devrait sûrement être :

"Mimi niko poa. Nani amekufundisha ?"

Ce qui veut dire :
Mimi niko poa = je vais bien (comme après une mladie).
Nani amekufundisha ? = qui est-ce qui t'as enseigné ?

Pour apprendre le Swahili sur Internet :
http://mwanasimba.online.fr