LokaNova et Freelang

Viri in uxores sicuti in liberos vitae necisque habent potestatem ; et cum pater familiae conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.

1) tu as le droit de dire bonjour, merci, etc.
2) on ne fournit pas ici de traduction toute faite : propose-nous un essai de traduction, et on rectifiera
3) merci de donner un titre plus explicite à ton message (ce qui augmentera tes chances de voir un latiniste s'y intéresser) : par exemple "traduction du latin au français".

A +

PS : Par ailleurs, tu en as oublié une partie, ce qui rend le texte incohérent.