LokaNova et Freelang

bonjour,

je cherche à traduire ceci en français :

O, cpacibo, eto ochen' liybezno c vashei ctoroni.
Kakoe znanie rycckogo iazika !
Poka, poka.

Voici la traduction :

"Oh, merci, c'est très gentil de votre part.
Quelle connaissance du russe (vous avez-là) !
Au revoir, au revoir !"

Bon, manifestement, vos connaissances ont été un peu surestimées, mais si vous avez besoin d'un coup de main, vous pouvez toujours repasser nous voir

un grand merci à vous, bonne journée.