LokaNova et Freelang

Salut,

Je voulais juste savoir si la structure de la phrase chinoise de ma signature (après le tiret) est correcte, et savoir ce que vous comprenez en la lisant... (ne faites pas attention au point d'interrogation qui s'est fait la malle ) afin de savoir si quelque chose ne va pas et essayer éventuellement de me corriger par moi-même...

Sinon j'aurais besoin d'une petite phrase en japonais, de 8 ou 9 caractères, combinant hiragana, katakana, et kanji, qu'importe son sens.

De même pour le coréen, il me faudrait une phrase d'environ 10 caractères hangeul (au plus), les plus variés possibles... de même le sens n'est pas important

merci !

alex51 wrote:Sinon j'aurais besoin d'une petite phrase en japonais, de 8 ou 9 caractères, combinant hiragana, katakana, et kanji, qu'importe son sens.

私はアムスが大好きです
J'adore Amsterdam

私 = kanji ("je")
は = hiragana (Particule grammaticale)
アムス = katakana (version courte de アムステルダム "Amsterdam" )
が = hiragana (particule grammaticale)
大好き = deux kanji et un hiragana ("adorer")
です = hiragana (copule grammaticale)

Tu peux changer la ville, tant que tu ne prends pas une ville japonaise ou chinoise, ce sera des katakana

EDIT : en mettant Paris, et en modérant ton amour, ça fait 9 carractères
私はパリが好きです

Merci !

Qu'est-ce que tu appelles un caractère exactement pour le coréen ? Une lettre ou bien une syllabe ? ㄹ ou 란 ?

저는 사과를 먹어요.

Ca ira ?

Je voulais juste savoir si la structure de la phrase chinoise de ma signature (après le tiret) est correcte, et savoir ce que vous comprenez en la lisant...

Nan, je la comprends pas. En même temps je parle pas chinois

Toirdhealbhách !

Sinon, Blood (euh je peux t'appeller Florent ??? ), tu as très bien compris ce que je voulais dire ça convient très bien. Merci

alex51 wrote: Sinon, Blood (euh je peux t'appeller Florent ??? )

Comment tu sais ça ? Tu es un chinois du FBI ?

Euh, pour ta signature, maintenant que tu l'as changée, je comprends "pourquoi les hommes ne m'aiment pas ?" (à part qu'il manque le point d'interrogation)

C'est bien ce que je voulais dire (si tu veux dire "les gens" par "les hommes")

Pour la petite annotation, va voir la page des fichiers sons pour le dictionnaire japonais....

Sinon pour le point d'interrogation, je le sais, mais dans la version originale je n'ai pas pu en mettre (pas assez de place, cf. http://img223.echo.cx/img223/6651/avatargrand6bl.png ... la phrase n'aurait plus été lisible après, comme la casse aurait été trop petite)... mais bon je sais pas pourquoi je l'ai pas mis ici par contre !!