LokaNova et Freelang

Je regardais une chaîne de la télé japonaise quand la présentatrice montra un livre, malheureusement, je ne lis pas et ne comprends pas le japonais. Que signifie le titre de ce livre ? Désolé, c'est assez flou à voir :



Merci à tous ceux qui m'aideront.

ma question est peut être très conne, mais t'es sur que c'est du japonais?

Je ne le confondrais pas avec le chinois vu que j'en fais au lycée, au niveau de la prononciation en tout cas, (à moins que tu ne pensais pas à ça) et de plus, j'en suis sûr vu que la chaîne est sur le net sous un site .jp, il y a de grandes chances pour que ce livre soit japonais mais je peux me tromper.

ben l'image est pas de très bonne qualité... les deux premiers caractères je vois pas, et les deux derniers je crois que c'est " 世界 " (sekai) qui veut dire le "monde" dans le sens la planète

Il est écrit 将棋世界 (shôgi sekai) : "Le monde du shôgi"
Le shôgi est un jeu de réflexion japonais comparable en de nombreux points avec les échecs.

Merci à vous deux pour la traduction !