LokaNova et Freelang

j'ai une liste en anglais, avec les drapeaux, mais j'aimerai une liste en Français avec si possible (ça serait cool) :
- nom du pays en Français
- nom du pays dans la langue du pays (ex: Allemagne=>Deutschland, et pas Allemagne ou Germany)... bon quand c possible parce qu'avec les écritures particulières...
- langue parlée (plusieurs pays parlent la même langue)
- le décalage horaire (si possible)

si vous connaissez un site qui pourrait me satisfaire, ça serait cool

'lut

sur le site culture.fr tu auras ca bon peut etre pas le décalage horaire mais tu auras le reste

et hop un ch'tit lien :
http://www.culture.fr/culture/dglf/ress ... s/pays.htm

A+ STEMax

Pour les langues parlées dans chaque pays tu as :
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/ind ... etique.htm
Attention il ne s'agit que des langues officielles, et la liste est incomplète.

Pour le tableau inversé (quels pays pour telle langue) :
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/ind ... es-off.htm

D'autres infos ici :
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/a ... smonde.htm

Quand tu auras fini, si tu mets ton tableau en ligne, j'aimerais beaucoup le référencer sur Freelang !

merci

en fait c pas dans le but de mettre un tableau sur une page, mais je v sûrement le faire pour m'y retrouver !

c'est pour un générateur de site où on peut écrire en plusieurs langues, traduire des pages...
les utilisateurs de ce site seront de plusieurs pays différents (du maroc au viet-nam en passant par la france la russie la roumanie...)
et donc je cherchais la liste des pays avec les drapeaux et tout ça... je v faire un petit (gros!) remix de toutes les infos.

Pour avoir un aperçu du résultat du site (en cours de test et développement) : http://www.ecclesia.st/?Dta_Id=686&langue=ARA
en haut y'a une liste d'icône représentant les langues pour lesquelles la page est disponible...

Je dois avouer que j'ai eu pas mal de frissons quand j'ai lu la version italienne (une pour toutes: Jésus serait mort au carrefour).
La personne sympatique qui va faire les corrections est là, si tu veux et que tu ne sois pas pressé.
J'y vais? (mais il vaudrait mieux connaître la langue de départ)

la traduction, le site est en fait juste un site de démonstration.

Le gars qui fait ce site est chercheur et a écrit tout le site en français, puis pour montrer les capacités du site web, il a mis des traductions....

Pour avoir la version française, il y a un drapeau français, et là il y a tout le site en français.

Si tu veux traduire, fais-toi plaisir !
y'a rien de pressé, et tu envoies à thierry_konstantinoff@yahoo.fr

Beaumont, j'avance un p'tit peu dans ma liste.
G chopé des drapeaux sur un site d'hymnes nationaux (g bouffé l'adresse mais sur google on retrouve facilement ce site italien il me semble)
mais est-ce que tu peux m'envoyer par mail, ou me dire dans quel répertoire je peux choper les drapeaux que tu utilise sur freelang ?

Désolé pour cette réponse tardive, ça vient juste de me revenir.

Si ça peut t'aider, il y a un site qui est bien fait, et qui donne pas mal de renseignements sur les pays:

http://atlasgeo.span.ch/

Geoffrey[/url]

pas mal ! ;-)

merci

iubito wrote:
Beaumont, j'avance un p'tit peu dans ma liste.
G chopé des drapeaux sur un site d'hymnes nationaux (g bouffé l'adresse mais sur google on retrouve facilement ce site italien il me semble)
mais est-ce que tu peux m'envoyer par mail, ou me dire dans quel répertoire je peux choper les drapeaux que tu utilise sur freelang ?

Tu en trouveras quelques-uns ici :
http://www.freelang.net/dictionary/pics/flg

Dis-moi si tu en veux plus...

oh oui j'en veux + parske les tiens ils sont bôôôôôô !!!!

alors que ceux que j'avais sont assez pourris

iubito wrote:oh oui j'en veux + parske les tiens ils sont bôôôôôô !!!!

alors que ceux que j'avais sont assez pourris

http://www.freelang.com/special/forum/flg.zip

merci ;-)

alors pour le moment j'en suis que je fais le script PHP qui me permet de rajouter facilement des pays et des langues. Une fois qu'il sera fini, j'ajouterai réellement les langues et pays, et je donnerai l'accès à quelques uns (kokoyaya, Beaumont... et les volontaires )

iubito wrote:(kokoyaya, Beaumont... et les volontaires )

Donc si j'ai bien compris, on n'est pas volontaires nous ?

Salut Beaumont, tu peux me dire à quel pays, quelles langues... correpondent ces drapeaux ?

in ze zip http://www.freelang.com/special/forum/flg.zip

flg-anc.gif =
flg-ara.gif =
flg-arp.gif =
flg-bas.gif =
flg-bre.gif =
flg-cat.gif =
flg-cht.gif =
flg-coc.gif =
flg-cor.gif =
flg-cre.gif =
flg-dol.gif =
flg-eto.gif =
flg-eur.gif =
flg-gae.gif =
flg-gal.gif = pays de galles?
flg-hin.gif =
flg-ind.gif =
flg-krs.gif =
flg-lat.gif =
flg-lig.gif =
flg-lin.gif =
flg-lug.gif =
flg-mac.gif =
flg-mao.gif =
flg-map.gif =
flg-mar.gif =
flg-nah.gif =
flg-nic.gif =
flg-occ.gif =
flg-oss.gif =
flg-per.gif =
flg-poi.gif =
flg-pro.gif =
flg-que.gif =
flg-rom.gif =
flg-sob.gif =
flg-swa.gif =
flg-tch.gif =
flg-us1.gif =
flg-waf.gif =
flg-wal.gif =
flg-wol.gif =

merci