Sun!

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 » 11 Jan 2006 17:30

here is the hieroglyph for "Sun" ("Ra") in Old Egyptian:

http://i.1asphost.com/aspsite1/319.gif

salutations,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Guest
Guest

Post by Guest » 20 Feb 2006 19:44

french : sun

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Contact:

Post by Fuokusu » 20 Feb 2006 19:45

Anonymous wrote:french : sun
Already said and you are wrong.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...

bishap
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 02 Jan 2007 15:20

Post by bishap » 02 Jan 2007 15:24

sania wrote: :sun: en arabe: chemch

En espérant qu'il revienne !
Boussa a tous
En Arab c'est chams (شمس), chemech c'est en hebreu.
Merci

gilou
Membre / Member
Posts: 290
Joined: 19 Jan 2006 19:57

Post by gilou » 02 Jan 2007 15:58

Il manquait le nahuatl :)
Le terme pour soleil est une forme verbale en nahuatl:
tônatiuh [tōnatiw] /tōna-ti-w/ mot a mot "Il va en faisant chaud".
tôna: verbe impersonnel "il fait chaud".
ti terme servant a la liaison, sans sens intrinseque.
w: forme de l'auxiliaire yâw "aller" au singulier.

A+,

Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

Post by Muchacha Del Sur » 18 Jan 2007 20:36

iubito wrote: Romani (gypsy language) : kam or zuna
Il y a 2 mots en romani pour dire "soleil"?? :) je ne connaissais pas le 2eme "zuna" et "kam" c'est avec un "H" alors ??

:hello:
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.

Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

:)

Post by Muchacha Del Sur » 18 Jan 2007 20:37

désolé j'ai fait un double post ignorez celui ci que je viens d'éditer :)
Last edited by Muchacha Del Sur on 18 Jan 2007 20:43, edited 1 time in total.
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.

Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

Post by Muchacha Del Sur » 18 Jan 2007 20:37

iubito wrote: Romani (gypsy language) : kam or zuna
Il y a 2 mots en romani pour dire "soleil"?? :) je ne connaissais pas le 2eme "zuna"
iubito a écrit:

Romani (gypsy language) : kam


can also be writen : kham

"kam" c'est avec un "H" alors :confused: ??
;)
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.

Zorica Sentic
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 20 Jan 2007 19:19
Contact:

Post by Zorica Sentic » 20 Jan 2007 20:22

"soleil"

serbe = sunce

macédonien = sonce - sonceto
le c lire tz


pardon si quelqu'un a dejà fait
je suis nouvelle ;-))

Koara
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 23 May 2007 00:23

Post by Koara » 23 May 2007 00:29

- Dutch > - De zon

:) ..I'm new! Nice idea a forum to help translatin' stuffs! Great!! :D..I'm a french native speaker, I can speak english well,..projetc to know also dutch, japanese and spanish at least!..

Take care all XxXxX

PS:..Don't hesitate to ask me french translations in private :D!..You'll be welcome!..I also very like make new friends! See ya all XxXxX

User avatar
Veerleke
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 04 Jan 2008 00:58
Location: Switzerland/Suisse/Schweiz

Post by Veerleke » 04 Jan 2008 01:19

Dutch: "zon"

User avatar
nouzri
Membre / Member
Posts: 99
Joined: 21 Jan 2008 15:16

Post by nouzri » 22 Jan 2008 18:52

Muchacha Del Sur wrote:
iubito wrote: Romani (gypsy language) : kam or zuna
Il y a 2 mots en romani pour dire "soleil"?? :) je ne connaissais pas le 2eme "zuna"
iubito a écrit:

Romani (gypsy language) : kam


can also be writen : kham

"kam" c'est avec un "H" alors :confused: ??
;)
en romani, nous avons " kham " ( le H est la jota ) , on a aussi " cham "
-"zun, sun" sont empruntés.............

EmiliLonneberga
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 03 May 2008 21:22

Post by EmiliLonneberga » 03 May 2008 23:12

In portuguese: Sun = Sol

User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Post by Utnapishtim » 15 May 2008 11:24

Akkadian: šamšu (where š is pronounced /sh/)
Sumerian: utu

User avatar
adishatz-hêlo
Membre / Member
Posts: 20
Joined: 19 Jul 2008 20:10

Post by adishatz-hêlo » 23 Jul 2008 22:09

En bearnes e gascon (varietat de l'occitan): sorelh/so

Lo (eth) sorelh o lo(eth) so (dab accent suu"o")

Lo sorelh que luseish: The sun is shining- le soleil brille
Que'm lhèvaré dab eth so: I 'll stand up with the sun- Je me lèverai avec le soleil.[/b]


En araméen/In aramaic: shemsho (forme de l'Ouest/West form) shemsha(forme de l'Est/East form).

En maltais/in maltese "xemx" in maltese x sound like the portuguese or catalan "x" "sh".
French+Occitan(lemosin, lengadocian e gascon)+Catalan.
I would like to improve and perfect my knowledge of English, Spanish and Brasilian Portuguese and beginning a study of Welsh.

Post Reply