en Croatie les feuilles tombent en octobre, il fait froid en novembre et les mendiants sortent en décembredidine wrote:"Listopad", c'est "novembre" en polonais. Les feuilles ne tombent pas des arbres en même temps en Pologne et en Croatie?
Les mois de l'année
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
France, de novembre 1793, ... à janvier 1806
mois de PRINTEMPS :
germinal (mois de la germination) floréal (mois des fleurs), prairial (mois des prairies)
mois d'ÉTÉ:
messidor (mois des moissons), thermidor (mois de la chaleur et des bains), fructidor (mois des fruits)
mois d'AUTOMNE:
vendémiaire (mois des vendanges) brumaire
(mois des brumes), frimaire (mois des frimas)
mois d'HIVER:
nivôse (mois des neiges), pluviôse (mois des pluies), ventôse (mois des vents)
mois de PRINTEMPS :
germinal (mois de la germination) floréal (mois des fleurs), prairial (mois des prairies)
mois d'ÉTÉ:
messidor (mois des moissons), thermidor (mois de la chaleur et des bains), fructidor (mois des fruits)
mois d'AUTOMNE:
vendémiaire (mois des vendanges) brumaire
(mois des brumes), frimaire (mois des frimas)
mois d'HIVER:
nivôse (mois des neiges), pluviôse (mois des pluies), ventôse (mois des vents)
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
Raph a donné la transcription, voici la prononciation:Raph wrote:en russe:
Январь Yanvarye / Февраль Fyévralye / Марть martye / Апрель apryélye / Май maï / Июнь iyounye / Июль iyoulye / Август avgouste / Сентябрь syéntyabrye / Октябрь octyabrye / Ноябрь noyabrye / декабрь dyécabrye
yinvar', fivral', marte, apryèl', maï, iyoun', iyoul', avgouste, sintyabr', aktyabr', nayabr', dikabr'.
L'apostrophe en fin de mot signifie que la voyelle est molle et qu'il faut prononcer le son [j] (y -> consonne) juste après.
La transcription transcrit les caractères mais ne rend pas la prononciation. En effet, les voyelles qui n'ont pas l'accent tonique du mot sont dégradées.
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Désolée, mais je ne peux pas rectifier mon message d'invitée.
TCHÉQUE :
leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září ,říjen, listopad, prosinec
lèdenn, oûnor, brchèzenn, doubènn, kvyètènn, tchèrvènn, tchèrvènnèc, ssourpènn, zaarchii, rchiiyènn, lisstopat, prossinèc
source amicale
TCHÉQUE :
leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září ,říjen, listopad, prosinec
lèdenn, oûnor, brchèzenn, doubènn, kvyètènn, tchèrvènn, tchèrvènnèc, ssourpènn, zaarchii, rchiiyènn, lisstopat, prossinèc
source amicale
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
grrr Bernadette, c moa le tcheque, ici !!
bon, ben je vais me rabattre sur le slovaque et le roumain...
Slovaque
Januar [yanouar]
Februar [fébrouarre]
Marec [marets]
April [apriil]
Maj [maille]
Jun [youne]
Jul [youle]
August [aougoust]
September [septemberre]
Oktober [oktooberre]
November [novemberre]
December [detsemberre]
Roumain
Ianuarie [yanouarié]
Februarie [fébrouarié]
Martie [martié]
Aprilie [aprilié]
Mai [maille]
Iunie [younié]
Iulie [youlié]
August [aougoust]
Septembrie [septémbriyé]
Octombrie [octombriyé]
Noiembrie [noillémbrié]
Decembrie [detchembriyé]
bon, ben je vais me rabattre sur le slovaque et le roumain...
Slovaque
Januar [yanouar]
Februar [fébrouarre]
Marec [marets]
April [apriil]
Maj [maille]
Jun [youne]
Jul [youle]
August [aougoust]
September [septemberre]
Oktober [oktooberre]
November [novemberre]
December [detsemberre]
Roumain
Ianuarie [yanouarié]
Februarie [fébrouarié]
Martie [martié]
Aprilie [aprilié]
Mai [maille]
Iunie [younié]
Iulie [youlié]
August [aougoust]
Septembrie [septémbriyé]
Octombrie [octombriyé]
Noiembrie [noillémbrié]
Decembrie [detchembriyé]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Hum...
Les mois ont tous des noms mais ils viennent de quel endroit. Je vous
dis enfin pourquoi on appelle ces mois ainsi. Ils sont classés par leur
ordre, paresse de tout retranscrire.
09 / 10 / 11 / 12
Le calendrier ne comportait que dix mois quand Rome fut faite en -753
donc leurs noms initials selon leur ordre. Je ne sais pas si vous avez
remarquer mais nous retrouvons le mot Sept dans Septembre et Octo
pour Octobre et ainsi de suite.
03 / 04 / 05 / 06
Dans les 10 mois du calendrier, le premier fut
MARTIUS en souvenir de MARS (Dieu de la Guerre). Le second fut APRILIS
en souvenir de APHRODITE. Les deux autres furent MAIUS pour MAIA
(Déesse du Printemps) et JUNIUS pour JUNON, la femme de JUPITER.
01 / 02
Selon le calendrier, seulement 304 jours composaient les années. Il
fallait donc ajouter deux autres mois (qui furent ajoutés après le mois
de décembre). JANUARIUS en souvenir de JANUS, le plus ancien roi du
Latium et le dieu de la paix.
Tous les mois avaient un nombre impair de jours puisque les nombres
pairs étaient néfastes. Pour des raisons de maths, ils ont ajoutés un
autre mois de 28 jours. Ce mois fut FEBRUARIUS pour FEBRUUS, un
autre dieu.
07
Le vieux 5e mois fut appelé JULIUS en souvenir de Jules César qui
réforma le calendrier julien.
08
La réforme julienne fut mal appliquée par les pontifes. Une correction
fut apportée après plus de 36 ans avec AUGUSTE et qui fut rebaptisé
AUGUSTUS.
dis enfin pourquoi on appelle ces mois ainsi. Ils sont classés par leur
ordre, paresse de tout retranscrire.
09 / 10 / 11 / 12
Le calendrier ne comportait que dix mois quand Rome fut faite en -753
donc leurs noms initials selon leur ordre. Je ne sais pas si vous avez
remarquer mais nous retrouvons le mot Sept dans Septembre et Octo
pour Octobre et ainsi de suite.
03 / 04 / 05 / 06
Dans les 10 mois du calendrier, le premier fut
MARTIUS en souvenir de MARS (Dieu de la Guerre). Le second fut APRILIS
en souvenir de APHRODITE. Les deux autres furent MAIUS pour MAIA
(Déesse du Printemps) et JUNIUS pour JUNON, la femme de JUPITER.
01 / 02
Selon le calendrier, seulement 304 jours composaient les années. Il
fallait donc ajouter deux autres mois (qui furent ajoutés après le mois
de décembre). JANUARIUS en souvenir de JANUS, le plus ancien roi du
Latium et le dieu de la paix.
Tous les mois avaient un nombre impair de jours puisque les nombres
pairs étaient néfastes. Pour des raisons de maths, ils ont ajoutés un
autre mois de 28 jours. Ce mois fut FEBRUARIUS pour FEBRUUS, un
autre dieu.
07
Le vieux 5e mois fut appelé JULIUS en souvenir de Jules César qui
réforma le calendrier julien.
08
La réforme julienne fut mal appliquée par les pontifes. Une correction
fut apportée après plus de 36 ans avec AUGUSTE et qui fut rebaptisé
AUGUSTUS.
Re: Hum...
Les noms des mois ont une toute autre symbolique en same:SubEspion wrote:Les mois ont tous des noms mais ils viennent de quel endroit. Je vous
dis enfin pourquoi on appelle ces mois ainsi. Ils sont classés par leur
ordre, paresse de tout retranscrire.
ođđajagemánnu: le mois de la nouvelle année (janvier)
guovvamánnu: [mois supposé d'origine scandinave] (février)
njukčamánnu: le mois du cygne chanteur (mars)
cuoŋománnu: le mois de la congère (avril)
miessemánnu: le mois du jeune renne (mai)
geassemánnu: le mois de l'été (juin)
suoidnemánnu: le mois du foin (juillet)
borgemánnu: le mois du poil nouveau (août)
čakčamánnu: le mois de l'automne (septembre)
golggotmánnu: le mois du renne épuisé (octobre)
skábmamánnu: le mois de la nuit arctique (novembre)
juovlamánnu: le mois de Noël (décembre)
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
-
LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
Re: Hum...
En hongrois c'est les mêmes noms latins que dans beaucoup de langues, l'intérêt de la liste est pour beaucoup dans la prononciation:
január [ˈjɒnuaːr]
február [ˈfɛbruaːr]
március [ˈmaːrtsiuʃ]
április [ˈaːpriliʃ]
május [ˈmaːjuʃ]
június [ˈjuːniuʃ]
július [ˈjuːliuʃ]
augusztus [ˈɒugustuʃ]
szeptember [ˈsɛptɛmbɛr]
október [ˈoktoːbɛr]
november [ˈnovɛmbɛr]
december [ˈdɛtsɛmbɛr]
(pas de diphtongues, 1 voyelle = 1 syllabe!)
-- Olivier
január [ˈjɒnuaːr]
február [ˈfɛbruaːr]
március [ˈmaːrtsiuʃ]
április [ˈaːpriliʃ]
május [ˈmaːjuʃ]
június [ˈjuːniuʃ]
július [ˈjuːliuʃ]
augusztus [ˈɒugustuʃ]
szeptember [ˈsɛptɛmbɛr]
október [ˈoktoːbɛr]
november [ˈnovɛmbɛr]
december [ˈdɛtsɛmbɛr]
(pas de diphtongues, 1 voyelle = 1 syllabe!)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
d'après les dico freelang :
Portugais :
janvier=Janeiro
février=Fevereiro
mars=Março
avril=abril
mai=Maio
juin=Junho
juillet=Julho
aout=Agosto
septembre=Setembro
octobre=Outubro
novembre=Novembro
décembre=Dezembro
Polonais :
styczeñ - luty - marzec - kwiecieñ - maj - czerwiec - lipiec - sierpieñ - wrzesieñ - paýdziernik - listopad - grudzieñ
Portugais :
janvier=Janeiro
février=Fevereiro
mars=Março
avril=abril
mai=Maio
juin=Junho
juillet=Julho
aout=Agosto
septembre=Setembro
octobre=Outubro
novembre=Novembro
décembre=Dezembro
Polonais :
styczeñ - luty - marzec - kwiecieñ - maj - czerwiec - lipiec - sierpieñ - wrzesieñ - paýdziernik - listopad - grudzieñ
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
Oui, "mánnu" veut bien dire "lune". Je suis à peu près sûre que ça vient du suédois/norvégien "månad/måned" = "mois".Leeloo Multipass wrote:Mannu ne voudrait pas dire "lune " par hasard, même s'il est traduit "mois" ? Parce que c'est souvent le cas et en Néerlandais, cela se dit "maan"...
En finnois, tous les noms des mois se terminent par "kuu", qui veut dire à la fois "mois" et "lune".
-
LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre
kikooRaph wrote:j'écris juste pour dire qu'en japonais, les mois se traduient par mois 1, mois 2, mois 3....jusqu'a 12 (gatsu veut dire lune ou mois en japonais)
Je l'avais marqué dans mon premier post lol
J'ai d'ailleurs réédité pour rajouter le cantonais ... pour ceux qui connaissent les caracteres jap, ce sont les meme en chinois et cantonais, voilà ... et en coréen aussi lol
Pour le viet, zont abandonné leur caracteres, bouuuh, moi qui l'apprend, ils me manquent :'(