Three petits Katzchen :o)

ann · Post by **ann** » 05 Feb 2004 19:41

è russo (il est russe en italien...)

iubito · Post by **iubito** » 06 Feb 2004 01:38

som (me ~) = (je) suis en romani (langue tsigane)

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Feb 2004 11:00

didine wrote:
Nephilim wrote:mãge (polonais = il peut...a noter que c'est pas un tilde sur le A mais une cédille, mais bon..systeme D, hein ) [mangué]
???

ben quoi? c'est pas ça?

didine · Post by **didine** » 06 Feb 2004 11:06

Nephilim wrote:
didine wrote:
Nephilim wrote:mãge (polonais = il peut...a noter que c'est pas un tilde sur le A mais une cédille, mais bon..systeme D, hein ) [mangué]
???
ben quoi? c'est pas ça?

Euh, non...

Tu voulais dire quoi exactement?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 06 Feb 2004 11:07

omklædningsrum (vestiaire en danois) omklèdningsroum, le d étant prononcé très bizarrement, je ne sais pas comment le rendre en français...

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Feb 2004 11:08

je voulais enchainer sur le "caiman" de ann...j'ai fait que 2 ans de polonais, mais il me semble qu'en polonais, "il peut" se dit "on mage" (enfin, la j'ai pas les accents qu'il faut)..."pouvoir", c'est bien "moc", non?

didine · Post by **didine** » 06 Feb 2004 11:11

Nephilim wrote:je voulais enchainer sur le "caiman" de ann...j'ai fait que 2 ans de polonais, mais il me semble qu'en polonais, "il peut" se dit "on mage" (enfin, la j'ai pas les accents qu'il faut)..."pouvoir", c'est bien "moc", non?

"Il peut" se dit "on moze" (avec un point sur le z). "Pouvoir" se dit bien "moc", avec un accent sur le o.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Feb 2004 11:34

rrrrrha, "moze"...j'hésitais

mais "je peux", alors, tu dis comment?

boubbie · Post by **boubbie** » 06 Feb 2004 11:49

Maïwenn wrote:omklædningsrum (vestiaire en danois) omklèdningsroum, le d étant prononcé très bizarrement, je ne sais pas comment le rendre en français...

Umsatz = chiffre d'affaire en allemand

phrenq · Post by **phrenq** » 06 Feb 2004 15:35

that's it

Guest · Post by **Guest** » 06 Feb 2004 19:15

italiano (espagnol = italien

)

didine · Post by **didine** » 06 Feb 2004 20:01

Nephilim wrote:rrrrrha, "moze"...j'hésitais mais "je peux", alors, tu dis comment?

mogę

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Feb 2004 22:18

wedzialem to

(j'espere que c bon, ça )

didine · Post by **didine** » 06 Feb 2004 22:21

Nephilim wrote:wedzialem to (j'espere que c bon, ça )

Wiedziałam, że wiedziałeś

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 06 Feb 2004 22:29

Anonymous wrote:italiano (espagnol = italien )

nobody (personne en anglais. Non, non, pas une personne, quand y'a personne...

C'est la galère à expliquer aux étrangers ça, les deux sens de personne. Et faut dire que c'est pas très logique....)