Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Tea
Guest
Post
by Tea 26 Jan 2005 21:22
Evropeiski licei ( Европейски лицей)
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco 27 Jan 2005 11:41
Tea wrote: Evropeiski licei ( Европейски лицей)
De quelle langue s'agit-il Tea?
Merci pour lui!
Flam'
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 27 Jan 2005 11:41
Ben du Bulgare !
Geroa ezta gurea...
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco 27 Jan 2005 11:44
Gilen wrote: Ben du Bulgare !
Pardon c'était si évident!
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 27 Jan 2005 11:49
Ben oui :
Posté le: 26 Jan 2005 20:22 Sujet du message: en bulgare Geroa ezta gurea...
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 27 Jan 2005 11:49
flamenco wrote: Pardon c'était si évident!
Oui, et en titre du message
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco 27 Jan 2005 12:18
kokoyaya wrote: flamenco wrote: Pardon c'était si évident!
Oui, et en titre du message
Zavé pas vu
Fornet
Guest
Post
by Fornet 28 Jan 2005 20:43
"Hello en catalan c'est el institut europeu ou el liceu europeu voila "
Mon correspondant Catalan ne connait pas le mot "liceu" !
Il me parle toujours d'"institut". Voilà
izarraitz34
Membre / Member
Posts: 28 Joined: 29 Aug 2004 23:35Location: Beziers, France
Post
by izarraitz34 28 Jan 2005 21:44
Fornet wrote: "Hello en catalan c'est el institut europeu ou el liceu europeu voila "
Mon correspondant Catalan ne connait pas le mot "liceu" !
Il me parle toujours d'"institut". Voilà
ca doit dependre des regions catalanes car il existe differentes varientes catalanes, mais j'ai vérifié sur le dico officiel larousse catalan francais , liceu >> lycée. voili voila...
Fornet
Guest
Post
by Fornet 28 Jan 2005 21:48
oui j'y ai pensé, sans doute en Roussillonais ça se dit "liceu" au vu des nombreuses similitudes de celui-ci avec l'Occitan (lycée=licèu)
skatalà
Guest
Post
by skatalà 14 Feb 2005 22:07
Oui au roussillon on dit "liceu" par contre dans le reste de la catalogne c'est"institut qui est utilisé, j'ai déja utilisé le mot liceu en Catalogne sud et on a pas trés bien compris de quoi je parlais.
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito 15 Feb 2005 02:13
c'est vrai que le coup du titre du message on se fait souvent avoir, faudrait qu'il soit un peu plus en évidence....
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
