recherche de mot

[dictionnaire creole haiti]

bonjour mon amie qui a adopte une fille en haiti a des problemes de comprehension en effet elle utilise les expressions bagaille et cunia dans des phrases en francais :
maman tu as vu ce chateau 'deau bagaille
ou bien on va manger cunia ce soir