HANOI (AFP) - Les deux journalistes européens et leur traducteur américain arrêtés le 4 juin au Laos alors qu'ils effectuaient un reportage ont été condamnés lundi à 15 ans de prison, a-t-on indiqué de source diplomatique.
Thierry Falise, reporter indépendant belge de 46 ans, Vincent Reynaud, caméraman et photographe français de 38 ans, Naw Karl Mua, un traducteur américain d'origine Hmong et quatre Lao avaient été arrêtés le 4 juin dans la province de Xieng Khouang (nord-est).
Ils effectuaient un reportage sur les Hmong, une ethnie montagnarde du Laos dont une petite partie est restée fidèle à une rébellion opposée au gouvernement communiste de Vientiane.
Selon cette source, ils ont été condamnés pour "entrave à l'exercice du pouvoir".
La suite : http://fr.news.yahoo.com/030630/202/3ab3x.html
____________________
Quand on sait le pognon qu'on met dans la soi-disante "coopération franco-laotienne", et quand on sait que le parti communiste français continue à rendre des visites d'amitié (certes discrètes) aux dirigeants lao, il y a de quoi vomir.
Laos: quinze ans de prison pour deux journalistes européens
Laos: quinze ans de prison pour deux journalistes européens
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
J'ai entendu ce matin que le Ministère des affaires étrangères laotien a annoncé leur "prochaine libération".
Bonne nouvelle ou coup médiatique, je ne sais pas, mais ça s'annonce peut-être mieux que ça était parti.
Bonne nouvelle ou coup médiatique, je ne sais pas, mais ça s'annonce peut-être mieux que ça était parti.
Last edited by kokoyaya on 09 Jul 2003 08:14, edited 1 time in total.
C'est à peu près le sens des commentaires faits hier à la radio belge.
Reuters confirme la libération prochaine des journalistes:
PARIS (Reuters) - La libération de deux journalistes européens et d'un interprète américain condamnés la semaine dernière à 15 ans de prison au Laos devrait intervenir d'ici au 14 juillet, a déclaré mardi le ministre laotien de l'Information.
http://fr.news.yahoo.com/030708/85/3aokm.html
Geoffrey
Reuters confirme la libération prochaine des journalistes:
PARIS (Reuters) - La libération de deux journalistes européens et d'un interprète américain condamnés la semaine dernière à 15 ans de prison au Laos devrait intervenir d'ici au 14 juillet, a déclaré mardi le ministre laotien de l'Information.
http://fr.news.yahoo.com/030708/85/3aokm.html
Geoffrey
Et ils vont "indemniser la famille du défunt" alors qu'ils n'ont pas été condamnés pour meurtre...
Il faut quand même savoir qu'au Laos, si un étranger est impliqué dans un accident, il doit payer, qu'il soit responsable ou non.
______________________
L'ambassadeur laotien à Paris, Soutsakhone Pathammavong, qui accompagnait le ministre au Sénat français, a indiqué que les autorités laotiennes venaient "de recevoir hier lundi la lettre du ministère français des Affaires étrangères". "Avant de remettre les détenus à une ambassade, il faut signer ensemble des documents. Il y a encore l'aspect humanitaire: comment indemniser les familles, comment évaluer les dépenses judiciaires?", a fait valoir le diplomate.
Interrogé sur l'opportunité de faire payer des indemnités à la famille du milicien mort, alors que les journalistes européens et leurs accompagnateurs n'ont pas été condamnés pour la mort de cette personne, le ministre a répondu: "Nous n'avons pas retenu l'accusation de meurtre, nous avons préféré retenir celle pour +obstruction au travail des forces de l'ordre+, en vue de réduire les peines et bien montrer que le gouvernement laotien n'a pas une position figée et qu'il est enclin à l'indulgence".
http://fr.news.yahoo.com/030708/202/3aoz3.html
Il faut quand même savoir qu'au Laos, si un étranger est impliqué dans un accident, il doit payer, qu'il soit responsable ou non.
______________________
L'ambassadeur laotien à Paris, Soutsakhone Pathammavong, qui accompagnait le ministre au Sénat français, a indiqué que les autorités laotiennes venaient "de recevoir hier lundi la lettre du ministère français des Affaires étrangères". "Avant de remettre les détenus à une ambassade, il faut signer ensemble des documents. Il y a encore l'aspect humanitaire: comment indemniser les familles, comment évaluer les dépenses judiciaires?", a fait valoir le diplomate.
Interrogé sur l'opportunité de faire payer des indemnités à la famille du milicien mort, alors que les journalistes européens et leurs accompagnateurs n'ont pas été condamnés pour la mort de cette personne, le ministre a répondu: "Nous n'avons pas retenu l'accusation de meurtre, nous avons préféré retenir celle pour +obstruction au travail des forces de l'ordre+, en vue de réduire les peines et bien montrer que le gouvernement laotien n'a pas une position figée et qu'il est enclin à l'indulgence".
http://fr.news.yahoo.com/030708/202/3aoz3.html
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Bien...
Pour ma part, le Laos est un pays strict et si il emprisonne des
personnes, il leur faudra une très bonne raison pour les libérer.
Néanmoins, les traducteurs américains ne seront pas libérés
facilement même si il y a de l'argent en jeu.
personnes, il leur faudra une très bonne raison pour les libérer.
Néanmoins, les traducteurs américains ne seront pas libérés
facilement même si il y a de l'argent en jeu.
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Je lis cette dépêche à l'instant :
URGENT - 11h34 - Libération des journalistes occidentaux détenus au Laos Les deux journalistes européens et leur traducteur américain, arrêtés au Laos alors qu'ils faisaient un reportage, et condamnés à quinze ans de prison le 30 juin, auraient été libérés mercredi.
( Source Le Monde )
URGENT - 11h34 - Libération des journalistes occidentaux détenus au Laos Les deux journalistes européens et leur traducteur américain, arrêtés au Laos alors qu'ils faisaient un reportage, et condamnés à quinze ans de prison le 30 juin, auraient été libérés mercredi.
( Source Le Monde )
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Ils sont libres ! (09/07/2003)
© Belga/AFP
Les journalistes étrangers, arrêtés au Laos alors qu’ils faisaient un reportage, et condamnés à quinze ans de prison le 30 juin, ont été libérés mercredi.
VIENTANELe journaliste Belge Thierry Falise était mercredi en fin de matinée à bord d'un avion pour Bangkok en compagnie de l'ambassadeur de la Belgique pour la Thaïlande, a déclaré un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.
"Le décollage devrait se dérouler dans une vingtaine de minutes", a-t-il déclaré. "L'atterissage en Thaïlande est prévu près de deux heures plus tard", a-t-il ajouté.
Les journalistes européens et le pasteur américain, arrêtés au Laos alors qu'ils faisaient un reportage, et condamnés à 15 ans de prison le 30 juin dernier, ont été libérés mercredi.
Les journalistes belge Thierry Falise et français Vincent Reynaud, et le pasteur américain d'origine hmong Naw Karl Mua avaient été condamnés pour "obstruction au travail des forces de l'ordre" et "détention illégale d'explosifs".
Trois Laotiens avaient été condamnés avec eux à des peines de 12 à 20 ans de prison.
Ils avaient tous été arrêtés le 4 juin. Les trois Occidentaux effectuaient un reportage sur la rébellion Hmong dans le nord-est du pays, et avaient assisté à une fusillade au cours de laquelle un garde avait été tué.
Leur libération semblait quasiment acquise depuis la fin de la semaine dernière mais la date exacte était restée imprécise jusqu'au bout.
Lundi, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères laotien à Vientiane avait parlé d'un délai de deux ou trois jours.
Mais mardi à Paris, le ministre laotien de la Culture et de l'Information avait laissé entendre qu'ils ne bénéficieraient d'une mesure de clémence que s'ils reconnaissaient "leurs fautes".
Le verdict de 15 ans de prison, prononcé par le tribunal populaire de Phonesavanh, dans la province de Xieng Khouang (nord-est), après à peine deux heures et demi d'audience, avait soulevé de très vives protestations des chancelleries occidentales et des organisations de défense des droits de l'homme.
____________________________________________________________
Extrait de "La Dernière Heure" du 09/07/2003.
© Belga/AFP
Les journalistes étrangers, arrêtés au Laos alors qu’ils faisaient un reportage, et condamnés à quinze ans de prison le 30 juin, ont été libérés mercredi.
VIENTANELe journaliste Belge Thierry Falise était mercredi en fin de matinée à bord d'un avion pour Bangkok en compagnie de l'ambassadeur de la Belgique pour la Thaïlande, a déclaré un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.
"Le décollage devrait se dérouler dans une vingtaine de minutes", a-t-il déclaré. "L'atterissage en Thaïlande est prévu près de deux heures plus tard", a-t-il ajouté.
Les journalistes européens et le pasteur américain, arrêtés au Laos alors qu'ils faisaient un reportage, et condamnés à 15 ans de prison le 30 juin dernier, ont été libérés mercredi.
Les journalistes belge Thierry Falise et français Vincent Reynaud, et le pasteur américain d'origine hmong Naw Karl Mua avaient été condamnés pour "obstruction au travail des forces de l'ordre" et "détention illégale d'explosifs".
Trois Laotiens avaient été condamnés avec eux à des peines de 12 à 20 ans de prison.
Ils avaient tous été arrêtés le 4 juin. Les trois Occidentaux effectuaient un reportage sur la rébellion Hmong dans le nord-est du pays, et avaient assisté à une fusillade au cours de laquelle un garde avait été tué.
Leur libération semblait quasiment acquise depuis la fin de la semaine dernière mais la date exacte était restée imprécise jusqu'au bout.
Lundi, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères laotien à Vientiane avait parlé d'un délai de deux ou trois jours.
Mais mardi à Paris, le ministre laotien de la Culture et de l'Information avait laissé entendre qu'ils ne bénéficieraient d'une mesure de clémence que s'ils reconnaissaient "leurs fautes".
Le verdict de 15 ans de prison, prononcé par le tribunal populaire de Phonesavanh, dans la province de Xieng Khouang (nord-est), après à peine deux heures et demi d'audience, avait soulevé de très vives protestations des chancelleries occidentales et des organisations de défense des droits de l'homme.
____________________________________________________________
Extrait de "La Dernière Heure" du 09/07/2003.
________________________________________
Les fleurs poussent même dans les cimetières
Les fleurs poussent même dans les cimetières
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
CONFIRME DANS LE FIGARO:
Libération des journalistes étrangers condamnés à 15 ans de prison au Laos
[mercredi 09 juillet 2003 - 12h06 heure de Paris]
RADIO FRANCE INTERNATIONAL
PAS DE GRACE POUR LES LAOTIENS
(...) Enfin, aucune mesure de grâce n’a été prononcée en faveur des trois Laotiens condamnés en compagnie des trois Occidentaux lors du procès du 30 juin.
GEORGES ABOU
09/07/2003
Libération des journalistes étrangers condamnés à 15 ans de prison au Laos
[mercredi 09 juillet 2003 - 12h06 heure de Paris]
RADIO FRANCE INTERNATIONAL
PAS DE GRACE POUR LES LAOTIENS
(...) Enfin, aucune mesure de grâce n’a été prononcée en faveur des trois Laotiens condamnés en compagnie des trois Occidentaux lors du procès du 30 juin.
GEORGES ABOU
09/07/2003
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
Ah...
J'en suis impressioné... 
Et moi qui croyait qu'ils en sortiraient presque jamais, surtout de la
part du Laos mais c'est très bien pour eux...
Sauf que les autres pauvres Laotiens seront retenus là...
Et moi qui croyait qu'ils en sortiraient presque jamais, surtout de la
part du Laos mais c'est très bien pour eux...
Sauf que les autres pauvres Laotiens seront retenus là...
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.