Muchas Felicidades???

Qaz · Post by **Qaz** » 28 Feb 2005 04:26

Hola, agradecería mucho si me ayudaran traduciendo la farse "Muchas Felicidades"(o lo que se diga para felicitar a alguien cuando concluye el bachillerato) a la mayor cantidad de idiomas; si alguien puede traducirla en árabe y/o hebreo (con caracteres y con signos auxilares para las vocales) estaría muy agradecido.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Feb 2005 10:17

Français : félicitations (toutes mes félicitations / toutes nos félicitations)

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Mar 2005 02:02

Português: Parabéns

Cãlin · Post by **Cãlin** » 01 Mar 2005 02:22

Hebrew: מַזָּל טוֹב [mazál tov]
Romanian: Felicitări!

Olivier · Post by **Olivier** » 01 Mar 2005 08:23

Qaz wrote: "Muchas Felicidades"(o lo que se diga para felicitar a alguien cuando concluye el bachillerato)

en hongrois: gratulálok = je (te) félicite / gratulálunk = nous (te) félicitons
-- Olivier

Bacaline · Post by **Bacaline** » 01 Mar 2005 14:19

مبروك

mabrûk

El Zorro · Post by **El Zorro** » 01 Mar 2005 17:05

Galicien/Gallego: Parabéns

didine · Post by **didine** » 02 Mar 2005 20:20

Finnish: Onneksi olkoon
Polish: Gratulacje

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Mar 2005 20:28

in japanese : おめでとう ( ございます ) : omedetô (gozaimasu) or あけましておめでとう ( ございます) : akemashite omedetô (gozaimasu) (more polite).

nuba · Post by **nuba** » 05 Mar 2005 22:39

en alemán: "Herzlichen Glückwunsch!"
en holandés: "Hartelijk gefeliciteerd!"

pc2 · Post by **pc2** » 07 Mar 2005 15:03

Portugués: parabéns / muitas felicidades

LokaNova et Freelang

Muchas Felicidades???

Muchas Felicidades???

Re: Muchas Felicidades???

Português