"Bon vent" en breton

Terre · Post by **Terre** » 28 Feb 2005 23:32

Je pense que l'on peut dire "chañs vat" : bonne chance mais il y a-t-il une autre traduction plus proche ?

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 01 Mar 2005 14:13

Je vois rien d'autre que "chañs vat (deoc'h)", mes dicos ne donnent rien pr traduire "bon vent".

Terre · Post by **Terre** » 01 Mar 2005 21:44

Merci pour la recherche, pour une fois que le breton n'a pas une correspondance "imagée" aux petits mots français !

iubito · Post by **iubito** » 01 Mar 2005 22:27

et "bonne pluie", on dit comment ?

Terre · Post by **Terre** » 01 Mar 2005 22:46

Ci-après deux liens ayant attrait à la manière de traiter de la météo en breton, bonne lecture