Three petits Katzchen :o)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 15 Mar 2005 01:18

murder party [meurdeur parti] anglais = soirée enquête

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 15 Mar 2005 01:39

tii nai (ti naille) : "où" en thaï

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Mar 2005 17:33

наиболее (naïboliéié) : "d'autant plus" en russe

flamenco · Post by **flamenco** » 15 Mar 2005 22:05

jägare (chasseur en suédois) [iééégoreu]

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Mar 2005 22:07

relou = lourd en verlan

enora · Post by **enora** » 15 Mar 2005 22:08

louzou : médicament en breton

iubito · Post by **iubito** » 15 Mar 2005 22:27

zoubida (ça veut dire Zoubida dans la chanson)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 16 Mar 2005 00:14

Daredevil = trompe-la-mort en anglais (accessoirement, navet cinématographique)

iubito · Post by **iubito** » 16 Mar 2005 08:03

вилушка (vilushka) = fourchette en macédonien

Netrunner · Post by **Netrunner** » 16 Mar 2005 11:18

Camello [cameyo] = dealer en español

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Mar 2005 12:41

Melonensaft (méloneunzaft) : jus de melon, en allemand

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 16 Mar 2005 14:17

αυτοκίνητο [aftokinito], voiture en grec moderne.

enora · Post by **enora** » 16 Mar 2005 14:22

tomm : chaud en breton

Netrunner · Post by **Netrunner** » 17 Mar 2005 02:21

Tomarle el pelo = se payer sa tête (espagnol)

flamenco · Post by **flamenco** » 17 Mar 2005 23:44

lokummer (chiottes en danois) [lokoummeur]