Traduction francais-turc tres important

FANNY · Post by **FANNY** » 22 Mar 2005 22:47

j'ai bien réfléchi et je ne veux pas me marier avec toi. je pense que je ne t'aimes pas autant que tu m'aimes. je sais que ça va te faire beaucoup de peine mais l'amour ne se commande pas. pardonne-moi.

MERCI BEAUCOUP

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 26 Mar 2005 20:30

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

francis · Post by **francis** » 28 Mar 2005 20:54

İyi düşündüm : seninle beraber evlenmek istemiyorum. Seni az seviyorum, sen beni daha çok seviyorsun. Öyle düşünüyorum.
Çok üzüldüğünü biliyorum, ama aşk emre edilmez. Kusura bakma.

je traduis aussi "MERCI BEAUCOUP" ?

francis · Post by **francis** » 01 Apr 2005 15:29

Fanny, tu as lu ma traduction ?
ou tu as fini par l'epouser faute de pouvoir lui dire non ???