help me!!!

lamuse · Post by **lamuse** » 02 Apr 2005 14:43

je voudrais connaître une traduction de " ik hou von jouw" du neerlandais en français ou anglais. merci par avance

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 02 Apr 2005 14:45

Quelle langue est-ce ?

flamenco · Post by **flamenco** » 02 Apr 2005 14:57

C'est du néerlandais, ca veut dire : "je t'aime"

Latinus · Post by **Latinus** » 02 Apr 2005 15:00

lamuse wrote:je voudrais connaître une traduction de " ik hou von jouw" du neerlandais en français ou anglais. merci par avance

Cela veut dire je t'aime
Littéralement : "Je tiens à toi" (du verbe houden : tenir)
Et la bonne orthographe étant : "ik hou van jou".

Latinus · Post by **Latinus** » 02 Apr 2005 15:01

ha t'as posté pendant que je postais

pour info, lamuse avait précisé que c'était du Ndls

LokaNova et Freelang