pirotess wrote:bonjoue a tous
je suis tres contente d etre tombee sur ce site...
je cherche a traduire des petites phrases en albanais:
comment vas tu?
on part quand??
on rentre ensemble!
j ai sommeil
t en veux?
Bonjour Pirotess,
Je suis albanaise. A' ta disposition pour t'aider avec l'albanais. Excuse moi de ma réponse tardive, mais je viens de lire ton message maintenant.
La traductions des phrases est:
Comment vas tu? Si je? Si po ja çon? (on lit: Si ia Tchon?)
On part quand? Kur do nisemi?
On rentre ensemble! Nisemi bashke! ou Shkojme bashke!
J'ai sommeil! Kam gjume!
T'en veux? A do pak?
Bon picknick et à bien tot!!!!
Ps. l'albanais on le lit comment on l'écrit...... Chaque lettre constitue un son différenet. Sh-comme
chou.
BYE; BYE
Nulla die sine linea.
kosovards pardon si je l ai mal ecris et j ai envie de les surprendre!!! ah ah 
