"Francine" en plus de langue possible svp

[doubidouwa]

Bonjour,
je fais un projet spécial et il me faudrait savoir le prénom Francine en le plus de langue possible.

Merci à l'avance !

[I·ya·qdalahgayu·]

Voici la transcription qu'on pourrait donner pour le prénom Francine en alphabet géorgien :
ფრანსინ : pransin > prane-sine

La lettre "f" n'existant pas, les mots géorgiens d'origine grecque comme philosophe donnent : ფილოსოფიური : pilosopiuri, avec un "p" remplaçant le son [f] (au lieu d'un éventuel philosophiuri)

[Bloodbrother]

en japonais : フランシン (furanshin)
en coréen : 프란신 (peuransin)

[Cãlin]

Here's thre transcription in Hebrew characters:
פרנסין - plain
פְרַנְסין - dotted

[Vikr]

Tamil
ப்ரான்சீன்

prancîn


Hindi
फ़्रंसीन

exactement prononçé comme en français

[Cãlin]

I forgot the Grεek transcription: Φρανσίν

[Bacaline]

فرنسين

faransîne

[doubidouw!a]

Bonjour,
j'aimerai aussi savoir ce que veut dire le nom Francine

Merci

[daraxt]

Bonjour,
j'aimerai aussi savoir ce que veut dire le nom Francine

Merci

Francine : Origine française, variation de Francin - Nom féminin
>
Francin: Origine française, variation de François - Nom masculin
>
François : Origine française, variation de Francis - Nom masculin
>
Francis : Origine latine, forme française de Franciscus - Nom masculin
>
Franciscus : Origine latine - Nom masculin


FRANCOIS : Nom de baptême issu du latin Franciscus. L'origine du nom est controversée. Pour les uns il vient du germanique frank, pour d'autres du latin francus. Mais, dans les deux cas, il signifie homme libre, ce qui simplifie les choses. La vogue de ce nom est tardive, car, avant saint François d'Assise (1182-1226), aucun saint digne d'intérêt ne s'était appelé ainsi.

et pour finir je crois que tout cela doit venir de la tribu des "Francs" (les "barbares" qui ont envahis la Gaule et qui ont donc donné naissance à la France



source ici et là

[Doubidouwa!]

quelqu'un connait des sites web ou l'on peut voir des prénoms transcrit en plusieurs ou seulement une langue.

[Bloodbrother]

Si ce sont des sites du style transcription automatique je te le déconseille (j'en ai déja testé et ils étaient faux)

[Fornet]

Un site avec beaucoup de prénoms Occitan, avec leurs équivalents en français... bref beaucoup de renseignements : http://prenoms.occitans.free.fr/

[Bloodbrother]

En chinois : 弗朗辛 (fu2 lang3 xin1)

[francis]

FRANCOIS : Nom de baptême issu du latin Franciscus. L'origine du nom est controversée. Pour les uns il vient du germanique frank, pour d'autres du latin francus. Mais, dans les deux cas, il signifie homme libre, ce qui simplifie les choses. La vogue de ce nom est tardive, car, avant saint François d'Assise (1182-1226), aucun saint digne d'intérêt ne s'était appelé ainsi.

Bon alors en Turc il y a deux solutions
- la transcription : Fransin
- la traduction : Özgür (mais c'est plutot un prenom masculin ...)

[albyx]

après le turc, on reste dans les Balkans avec le bulgare :

ФPAHCИH

pron. : fransin [avec r roulé + aucune voyelle nasale]