Three petits Katzchen :o)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 26 Mar 2005 18:11

En néerlandais

Pensioen (Pènsioune) [Pension]

Latinus · Post by **Latinus** » 26 Mar 2005 18:17

SubEspion wrote:En néerlandais

Pensioen (Pènsieune) [Pension]

[parenthèse]
?? Pènsieune ??
C'est la phonétique donnée par un dico ça ?
Un néerlandais dira : Pensioun (pènsiounn)
Comme "boek" se dit "bouk" ...
[/parenthèse]

SubEspion · Post by **SubEspion** » 26 Mar 2005 18:28

Latinus wrote: [parenthèse]
?? Pènsieune ??
C'est la phonétique donnée par un dico ça ?
Un néerlandais dira : Pensioun (pènsiounn)
Comme "boek" se dit "bouk" ...
[/parenthèse]

Non, c'est l'oubli qui fait encore effet, il y avait longtemps que j'avais
pas fait de néerlandais, merci de la correction

flamenco · Post by **flamenco** » 27 Mar 2005 15:38

ungefähr (environ en allemand) [ounngueufère]

svernoux · Post by **svernoux** » 01 Apr 2005 10:41

fairy tale : conte de fée en anglais

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 05 Apr 2005 19:16

Talence>> Ville près de Bordeaux

flamenco · Post by **flamenco** » 05 Apr 2005 20:37

lancement (français dans le texte!)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 05 Apr 2005 20:42

manticora (manticore en anglais)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 05 Apr 2005 20:46

CORAZA>>Cuirasse en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 05 Apr 2005 20:47

zampatortas (glouton en espanol) [sampatortasse]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 05 Apr 2005 20:50

asset (atout en anglais)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 05 Apr 2005 20:51

Sete>> Ville française

Netrunner · Post by **Netrunner** » 05 Apr 2005 20:55

eternidad [même prononciation qu'en français en roulant le r]= éternité en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 05 Apr 2005 20:56

adjö (manière de dire au revoir en suédois) [adieu] avec l'accent suédois bien sûr!

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 05 Apr 2005 21:08

Jota>> Chanson et dance populaire espagnole, de la région d'Aragon.