Seulement "les dents" s'il vous plaît

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Locked
User avatar
Qaz
Membre / Member
Posts: 23
Joined: 28 Feb 2005 04:14

Seulement "les dents" s'il vous plaît

Post by Qaz »

Merci beaucoup pour avoir m'aidé avec ma dernier traduction. :D Je suis devenu très heureux quand j'ai lu beaucoup des messages. Mais j'ai eu une erreur :confused: parce que j'ai besoin seulement de "les dents" (pas "des dents", "une dent" ou "la dent"). J'ai déjà ces traductions, dites-moi s'il vous plaît si elles sont correctes, et s'il y a une erreur, aidez-moi s.v.p :roll:

Les dents... (français)
Los dientes... (espagnol)
Os dentes... (portugais)
I denti... (italien)
Dinţi... (roumain)
The teeth... (anglais)
Die Zähne... (allemand)
Tænderne... (danois)
Tänderna... (suédois)
De tand... (néerlandais)
Zubi... (croate)
Hortzak... (basque)
An dent... (breton)
Fogak... (hongrois)
Dhëmb... (albanais)
Zęby... (polonais)
Hampaat... (finnois)
Hambad... (estonien)
Bátnit... (lapon)
Danda... (romani)
Fiacla... (gaélique d'Ecosse)
Răng... (vietnamien)
Kiru... (quechua)
δόντια [dhóndya]... (grec)
зубы... (russe) (la prononce, s'il vous plaît)
ЗЪБИTE [zëbitè]
Шуд(н) [shoud(n)]... (mongol)
歯 [ha]... (japonais)
牙齒 [ya2chi3]... (chinois)
أَسْنان [asnân]... (arabe)
שִׁנִּים [shinnim]... (hébreu)
שִׁנָּא [shinna]... (araméen)
צײן [tseyn]... (yiddish)


J'aimerais bien aussi savoir comme le dire en latin, nahuatl, taï, coréen, turc, et des autres langues de l'Asie. N'oubliez pas écrire la prononce avec l'alphabet latin, s.v.p.

Merci beaucoup! Bonné journée/soirée. :D
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Re: Seulement "les dents" s'il vous plaît

Post by Cãlin »

Qaz wrote:Dinţi... (roumain)
The teeth... (anglais)
Tænderne... (danois)
Tänderna... (suédois)
Fogak... (hongrois)
δόντια [dhóndya]... (grec)
שִׁנִּים [shinnim]... (hébreu)
Anglais, Dannois et Suedois sont correctes.
Roumain: Dinţii
Hongrois: Az fogak
Grec: τα δόντια [ta dhondya]
Hebreu: הָשִּׁנִּים [hashinnim]
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Merci de répondre au sujet initial en cliquant sur le bouton Image au lieu de créer un sujet à part.

On continue ici: viewtopic.php?t=8212

:hello:
Locked