en hébreu (Help urgent)

tarzan in love · Post by **tarzan in love** » 15 Apr 2005 14:02

Bonjour à tous!!

POurriez vous m'aider à traduire (phonétiquement) en hébreu
"je te trouve beau"..mon avenir sentimental en dépend lol

Merci

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Apr 2005 09:34

Tiens, Gilen a dû passer à côté. Allez, on fait remonter un peu

Gilen · Post by **Gilen** » 20 Apr 2005 11:20

Ooooooooooops !

Je propose d'utiliser :

אני חושב שאני יפה (ani h'oshev she-ani yafe)

Olivier · Post by **Olivier** » 20 Apr 2005 11:44

là ça ne fait pas je me trouve beau?
ce doit être une fille qui trouve beau un garçon je pense (une fille qui s'appelle tarzan

)
-- Olivier

Gilen · Post by **Gilen** » 20 Apr 2005 12:08

Olivier wrote:là ça ne fait pas je me trouve beau?
ce doit être une fille qui trouve beau un garçon je pense (une fille qui s'appelle tarzan )
-- Olivier

Effectivement ! J'avais effectivement lu "je ME trouve beau"...autant pour moi.

Donc ça donne (d'une fille à un garçon) :

אני חושבת שאתה יפה (ani h'oshevet she-ata yafe)