I have created an addon for Inno Setup called Inno Setup Script Includes (ISSI) that adds to the functionality of Inno Setup. Both Inno Setup and ISSI are freeware (and open source).
; 0x05002200 ; Original Translation by: ISSI
[CustomMessages]
IssiLanguageVersion=0x05010000
IssiTxtScriptBackup=YOU HAVE TO MAKE BACKUPS OF YOUR SCRIPTS!!!
IssiTxtScriptSavePath=Select where %1 has to be saved.
IssiTxtFileExtractSuccess=File extracted.
IssiTxtFileCopyFailed=Failed to copy file.
IssiTxtFileExtractFailed=Failed to extract file.
IssiTxtProdAlreadyInstalledPath=%1 is already installed in %2
IssiTxtProdNotInstalled=%1 is not installed.
IssiTxtDownloadingProd=Downloading: %1
IssiTxtDownloadingPleaseWait=Please wait while Setup is downloading %1 to your computer.
IssiTxtDownloadingFailed=Setup could not download %1. Try again later or download and install %1 manually.%n%nSetup will now continue installing normally.
IssiTxtLicencePrintOnDefaultPrinter=Do you want to print License to default printer?
IssiTxtLicencePrintFailed=Problems printing License file!
IssiTxtLicenceExtractFailed=Problems extracting License file!
IssiTxtLicencePrintButton=&Print License
IssiTxtAboutButton=&About...
IssiTxtProdUpdated=The current installation of %1%nis already up to date.
IssiRequiresNet=This software requires the Microsoft .NET Framework 1.1.%n%nPlease use Windows Update to install this version,%nand then re-run the setup program.
[OtherMess]
IssiTxtPrintOnDefaultPrinter=Do you want to print to default printer?
IssiTxtPrintFailed=Problems printing text file!
IssiTxtExtractFailed=Problems extracting text file!
IssiTxtPrintButton=&Print
IssiTxtDownloadingLabel=Download the required file(s) for %1
IssiTxtDownloadingTitel=File Download for %1
IssiTxtDownloadingMsg=All file(s) that are downloaded will be installed now
IssiTxtErrorDownloadingInstall=Error by install file %1
IssiTxtDataDirTitel=Select Personal Data Directory
IssiTxtDataDirLabel=Where should personal data files be installed?
IssiTxtDataDirDescr=Select the folder in which Setup should install personal data files, then click Next.
[MsgBoxMessages]
IssiMsg1=Do you want Abort this installation?
IssiMsg2=Abort by User...
IssiMsg3=The existing version %1 is higher than the Install version %2
IssiMsg4=The existing version %1 is the same as the Install version %2
IssiMsg5=Do you want continue?
issiMsg6=Missing ISSI directive %1!
issiMsg7=Example: %1
issiMsg8=Setup will be terminated!!
issiMsg9=%1 image display skipped!!
issiMsg10=Can''t extract file: %1!
issiMsg11=Can''t find any existing %1 Software!
issiMsg12=This setup is a Update version and needs installed %1 Software!
issiMsg13=This Setup needs to download the following file(s):
issiMsg14=Do want download these files now?
isisMsg15=Original Script file: %1 copied to: %2
issiMsg16=Abort by call %1....
issiMsg17=Save your script file: %1
Available languages overview:
# Bosnian
# Catalan + ChineseTrad # Czech + Danish # Dutch
# English - Finnish # French - Galician # German + Hungarian # Italian - Japanese
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Romanian + Russian # Slovenian
# Spanish
# Swedish
#) Full translation available +) Some untranslated parts in english (please post for details) -) Translation is not (yet) available
If you (the moderator) feel this request is inapropriate please accept my apology and feel free to remove this post.
It shows a link http://www.albartus.com/issi/ and I suppose Download -> ISSI -> zip file -> Languages is where we can find the translations?
There is a _issi_Hungarian.isl there, it seems to be complete:
I suggest for Hungarian:
Ez a program a Microsoft .NET Framework 1.1.-es verzióját igényli.%n%nKérem használja a Windows Update-et ennek a verziónak a telepítésére,%nmajd futtassa mégegyszer a telepítõ programot.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Sim, Miguel, ele precisa da tradução do "Code" (olhe acima) pra vários idiomas. Português também...
Depois ele dá uma lista de idiomas disponíveis. Tradução do código:
#) Tradução completa disponível +) Alguns fragmentos em inglês não traduzidos (por favor deixe um recado pra obter detálhes) -) Tradução (ainda) não disponível.
Also thanks to Miguel and zcalin for your reaction (although I did not understand the language.) The language Portuguese would be great to have because both Portuguese (Portugal) and Portuguese (Brazil) are included by default (scince Inno Setup v5.1.2).
; French Translation by: David Koch (& Thierry Dymon)
[CustomMessages]
IssiLanguageVersion=0x05010001
IssiTxtScriptBackup=VOUS DEVEZ FAIRE DES SAUVEGARDES DE VOS SCRIPTS !!!
IssiTxtScriptSavePath=Sélectionnez l'endroit où %1 doit être sauvegardé.
IssiTxtFileExtractSuccess=Fichier extrait.
IssiTxtFileCopyFailed=Echec lors de la copie du fichier.
IssiTxtFileExtractFailed=Echec lors de l'extraction du fichier.
IssiTxtProdAlreadyInstalledPath=%1 est déjà installé dans le répertoire %2
IssiTxtProdNotInstalled=%1 n'est pas installé.
IssiTxtDownloadingProd=Téléchargement: %1
IssiTxtDownloadingPleaseWait=Veuillez patienter pendant que l'installeur télécharge %1 sur votre ordinateur.
IssiTxtDownloadingFailed=L'installeur ne peut télécharger %1. Essayez à nouveau plus tard ou téléchargez et installez %1 manuellement.%n%nL'installeur va à présent poursuivre normalement.
IssiTxtLicencePrintOnDefaultPrinter=Voulez-vous imprimer la licence sur votre imprimante par défaut?
IssiTxtLicencePrintFailed=Echec lors de l'impression du fichier de licence!
IssiTxtLicenceExtractFailed=Echec lors de l'extraction du fichier de licence!
IssiTxtLicencePrintButton=&Imprimer la licence
IssiTxtAboutButton=&Au sujet de...
IssiTxtProdUpdated=L'installation actuelle de %1%nest déjà à jour.
IssiRequiresNet=Ce logiciel nécessite Microsoft .NET Framework 1.1.%n%nUtilisez Windows Update pour installer cette version,%net relancez cette installation.
[OtherMess]
IssiTxtPrintOnDefaultPrinter=Voulez-vous imprimer sur votre imprimante par défaut ?
IssiTxtPrintFailed=Echec lors de l'impression du fichier texte !
IssiTxtExtractFailed=Echec lors de l'extraction du fichier texte !
IssiTxtPrintButton=&Imprimer
IssiTxtDownloadingLabel=Téléchargement des fichiers requis pour %1
IssiTxtDownloadingTitel=Téléchargement de fichier pour %1
IssiTxtDownloadingMsg=Tous les fichiers téléchargés vont à présent êtres installés
IssiTxtErrorDownloadingInstall=Echec causé par le fichier d'installation %1
[MsgBoxMessages]
IssiMsg1=Voulez-vous annuler cette installation ?
IssiMsg2=Annulé par l'utilisateur...
IssiMsg3=La version existante %1 est supérieure à la version à installer %2
IssiMsg4=La version existante %1 est la même que la version à installer %2
IssiMsg5=Voulez-vous continuer ?
issiMsg6=Absence de la directive ISSI %1!
issiMsg7=Exemple : %1
issiMsg8=L'installeur va être quitté !!
issiMsg9=%1 affichage de l'image passé !!
issiMsg10=Impossible d'extraire le fichier : %1 !
issiMsg11=Impossible de trouver un logiciel existant %1 !
issiMsg12=Cet installeur est une mise-à-jour et nécessite que %1 soit installé !
issiMsg13=Cet installeur nécessite de télécharger les fichiers suivants :
issiMsg14=Voulez-vous télécharger ces fichiers maintenant ?
isisMsg15=Script original: %1 copié dans: %2
issiMsg16=Annulation par appel %1....
issiMsg17=Sauvez votre script: %1
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Thanks for supplying the French text for people who cannot talk English very well. (I wasn't aware of the number of French speaking people as I can't read or write French)
I'm still very interested in any new translations that you could supply
Olivier wrote:I suggest for Hungarian:
Ez a program a Microsoft .NET Framework 1.1.-es verzióját igényli.%n%nKérem használja a Windows Update-et ennek a verziónak a telepítésére,%nmajd futtassa mégegyszer a telepítõ programot.
-- Olivier
The Official Translator suggested:
A szoftver használatához a Microsoft .NET Framework 1.1 verziójára van szükség.%n%nA Windows Update szolgáltatás használatával telepítse ezt a verziót,%nmajd futtassa újra a telepíto programot.
Keep the second one for Hungarian, it is better.
The only problem is with the word telepítő where the double accent has disappeared, you should probably use my approximation with a tilde accent: telepítõ
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
)