Comment on écrit MATTHIEU en chinois

Didi · Post by **Didi** » 19 Apr 2005 23:07

Je voudrais savoir comment on écrit MATTHIEU en chinois
Matthieu à deux T

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 20 Apr 2005 00:02

马帝厄 (ma3 di4 e4)

ps : les chiffres 3,4,4 ne représentent pas une tactique de football mais les différents tons à employer.

pas français · Post by **pas français** » 20 Apr 2005 08:59

Bloodbrother wrote:马帝厄 (ma3 di4 e4)

ps : les chiffres 3,4,4 ne représentent pas une tactique de football mais les différents tons à employer.

Je t'offre un autre choix.
馬(=马, comme vous le savez, on utilise les mots traditionnel à Taiwan, Hongkong,etc. )帝爾 (ma3 di4 e3)

Pour représenter le son de "eu", on emploie le mot "爾(=尔)" plus souvent que 厄 . Mais 厄 , c'est OK!