Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
calimero
- Guest
Post
by calimero »
Bonjour a tous, pouvez vous m'éclaircir sur la phrase suivante que j'ai recu ce matin par mail ! c'est du suedois
Har redan en omfattande korrespondens i ärendet
Merci d'avance ......
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
calimero wrote:Bonjour a tous, pouvez vous m'éclaircir sur la phrase suivante que j'ai recu ce matin par mail ! c'est du suedois
Har redan en omfattande korrespondens i ärendet
Merci d'avance ......
Il y a déjà une ample correspondance dans le dossier.
Geroa ezta gurea...
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
-
Contact:
Post
by Maïwenn »
Gilen parle suédois aussi !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Maïwenn wrote:Gilen parle suédois aussi !
Geroa ezta gurea...
-
flamenco
- Membre / Member
- Posts: 9981
- Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco »
La question n'est pas de savoir si Gilen parle suédois ou pas, la question est quelle langue ne parle pas Gilen!
-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
Post
by I·ya·qdalahgayu· »
Qu'il garde le mystère, ça fait rêver!
-
flamenco
- Membre / Member
- Posts: 9981
- Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco »
Toirdhealbhách wrote:Flamenco > i parle pas irlandais
Rien n'est moins sûr avec lui!! Je n'imaginais pas qu'il parle suédois!
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Alors on va dire que je préfère laisser planer le mystère...
Slán agat....
Geroa ezta gurea...
-
Latinus
- Admin
- Posts: 24969
- Joined: 18 Mar 2002 01:00
- Location: complètement à l'Ouest
-
Contact:
Post
by Latinus »
Vous n'avez pas compris ? Gilen est une version beta du prochain outil de traduction automatique de babelfish.
Traducteurs, tremblez !
(je suis déjà très très loin)Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
kokoyaya
- Admin
- Posts: 31645
- Joined: 10 Oct 2002 14:12
- Location: Moissac (82)
-
Contact:
Post
by kokoyaya »
Le béta doit apprécier
-
Latinus
- Admin
- Posts: 24969
- Joined: 18 Mar 2002 01:00
- Location: complètement à l'Ouest
-
Contact:
Post
by Latinus »
kokoyaya wrote:Le béta doit apprécier
Je parlais de beta après alpha et non du bêta après "maikaile"
(mais je sais que tu sais que je sais que...)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
kokoyaya wrote:Le béta doit apprécier
Je ne suis pas susceptible que tu penses... enfin...
Geroa ezta gurea...
