Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326
Post
by Gilen » 17 Apr 2005 12:24
Chinois :
讲究修饰的人 jiang3jiu1 xiu1shi4de ren2
好时髦的人 hao3shi2 mao2de ren2
Geroa ezta gurea...
marie
Guest
Post
by marie » 17 Apr 2005 12:46
désolée d'avoir créer un nouveau message, je le saurais pour la prochaine fois...
Merci pour les nouvelles traductions apportées en si peu de temps.
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique
Post
by leelou » 17 Apr 2005 13:05
romani
barikane (barikanè )
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990 Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon
Post
by Bacaline » 20 Apr 2005 14:35
I·ya·qdalahgayu· wrote: Vérification obligatoire pour أنيق
En fait
أنيق ['anîq] est un adjectif pour dire élégant.
Mon dicco propose
متظرّف [muta
zh arrif] courtois, galant homme
mais je pense que le plus ressemblant et le plus approprié est
غندور [
gh andûr] dandy, poseur, bellâtre
مع السلامة