Loïc et Fanny

Sof52 · Post by **Sof52** » 20 Apr 2005 10:16

Salut

Mon petit frère et ma petite soeur se nommant respectivement Loïc et Fanny. Ils souhaiteraient eux aussi connaître leurs prénoms dans toutes les langues.
Merci

svernoux · Post by **svernoux** » 20 Apr 2005 10:26

Oh ben là je suis pas sûre que ça se traduise...
Pour les langues qui ont un autre alphabet, on peut proposer une transcription :
en russe :
Лоик pour Loïc
Фани pour Fanny

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 20 Apr 2005 10:52

rien en portugais pour ces deux prénoms.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Apr 2005 10:59

Pour se donner quelques pistes :
- Fanny = diminutif de Stéphanie ?
- Loïc = forme bretonne de Louis

helena · Post by **helena** » 20 Apr 2005 11:26

Fanny = Fani
Loïc = ?

Louis, c'est Luj, mais c'est juste pour désigner les rois de France

, je ne me souviens pas avoir vu cette forme dans un autre contexte.

Sof52 · Post by **Sof52** » 20 Apr 2005 11:28

[quote="helena"]Fanny = Fani
Loïc = ?

C en kel langue?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Apr 2005 11:32

Sof52 wrote:
helena wrote:Fanny = Fani
Loïc = ?
C en kel langue?

Croate

helena · Post by **helena** » 20 Apr 2005 11:37

kokoyaya wrote:
Sof52 wrote:
helena wrote:Fanny = Fani
Loïc = ?
C en kel langue?
Croate

merci Kokoyaya

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 20 Apr 2005 12:01

Géorgien

Loïc

ლოიქ (Loïk)

Fanny

ფანნი (Panni) [le son f n'existe pas en géorgien]

Islandais

[Représentation possible des prénoms]

Loïc

Loík

Fanny

Fan(n)í

Arménien

Loïc

Լոիկ (Loïk)

Fanny

Ֆանի (Fani)

SubEspion · Post by **SubEspion** » 20 Apr 2005 18:26

Je ne vois rien du tout en italien pour les deux prénoms

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 20 Apr 2005 18:43

En japonais :
-Fanny : ファニ (fani)
-Loïc : ロイック (roikku)

En coréen :
-Fanny : 파니 (pani)
-Loïc : 로익 (roik)

En chinois :
-Fanny : 范妮 (fan4 ni1)
-Loïc : 卢瓦克 (lu2 wa3 ke4)

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 20 Apr 2005 19:17

en breton : Loig. Pour Fanny je ne sais pas trop. Fanni ?