Comment tuer son chien ?

Bacaline · Post by **Bacaline** » 21 Apr 2005 13:31

dadadirladada wrote:
svernoux wrote:Entre nous, elle a pas dit qu'elle allait aider les gens Flam, mais maintenant, elle va plus trop avoir le choix (c'est sûrement pour ça qu'elle disait rien avant, le petite dada...)
Non non, je ne me sens pas du tout obligée !! Si je peux aider, je suis présente !

Alors ça c'est une vraiment bonne nouvelle !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 21 Apr 2005 13:38

dadadirladada wrote:Non non, je ne me sens pas du tout obligée !! Si je peux aider, je suis présente !

Bon ben pour commencer en douceur, tu as 433 demandes en retard sur viewforum.php?f=23

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 21 Apr 2005 13:40

Bonjour à tous,
Bonjour Arkayn,

Oui, il me semblait bien que c'était une langue orale, mais je pensais me souvenir qu'il y avait des efforts réalisés pour "écrire" la langue ... et je me demandais si le choix d'un alphabet avait été posé : Tifinaghts ? ou alphabet Arabe??, ou si une création était en cours .. ou si ... ???

Voili voilou ...
marie

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 21 Apr 2005 14:02

Re bonjour,
En dehors du Kabyle, je viens de me promener un peu dans le forum "recettes du monde" mmmmummm .. j'y ai vu une sauce pour accomoder le chien ... je sais qu'en Chine on mange la langue des chows chows qui est toute bleu je crois et je me souviens avoir quelque part dans mes dossiers une "recette" des îles pour construire dehors un four spécial pour y faire cuire le chien ... il va falloir que je la retrouve pour vous la donner ...
mais que dit on donc quand on dit "j(e) (t') aime" ..

(moi, je reste "végétarienne" sur le coup !!)
marie

Bacaline · Post by **Bacaline** » 21 Apr 2005 15:39

marie2ailes wrote:Oui, il me semblait bien que c'était une langue orale, mais je pensais me souvenir qu'il y avait des efforts réalisés pour "écrire" la langue ... et je me demandais si le choix d'un alphabet avait été posé : Tifinaghts ? ou alphabet Arabe??, ou si une création était en cours .. ou si ... ???

En attendant Dadadirladada, je suis allée voir Tifinagh sur Wikipédia, en voila un extrait :

La renaissance de l'alphabet amazigh en Afrique du Nord est incontestablement due au travail énorme accompli par l'AB (Agraw Imazighen). Cette association formée par des jeunes militants amazighs (kabyles en grande partie) installés à Paris a largement diffusé l'alphabet tifinagh en Algérie et au Maroc. Depuis, l'engouement de la jeune génération pour cet héritage très valorisant n'a jamais cessé. Le point fort de l'initiative de l'AB est donc d'avoir fait renaître cet alphabet sur les terres qui l'ont vu naître il y a plus de 2500 ans [4] et de l'avoir largement diffusé ce qui a créé une sorte de standardisation ; le même système a été utilisé pour transcrire aussi bien le chleuh, le kabyle que le rifain.

dadadirladada · Post by **dadadirladada** » 21 Apr 2005 16:02

kokoyaya wrote:Bon ben pour commencer en douceur, tu as 433 demandes en retard sur viewforum.php?f=23

Oulah, c'est vraiment trop de douceur pour moi ! Merci Koko

Avant d’entamer un semblant de réponse (c’est le cas de le dire !) à vos interrogations, je dois vous avouer que je ne suis pas vraiment spécialiste de la question (j'ai un peu honte tout d'un coup!!) puisque ma pratique du kabyle est purement "orale"...

Par rapport à ce que disais Marie sur la question de l’alphabet à utiliser dans l’enseignement de la langue "Amazighe"[langue majoritairement parlée par les touaregs et les berbères (principalement d'Algérie et du Maroc)] demeure toujours à ma connaissance. Sauf au Maroc où il me semble que l’alphabet Tifinagh a été adopté officiellement pour l’enseignement de cette langue => mais ça reste à vérifier !

J’en reviens à l’alphabet, trois options se profilent donc : l’écriture de la langue via l’alphabet "Tifinagh", latin ou arabe. Pour ma part, je pense qu’officieusement, la question sur l’alphabet à utiliser pour l’enseignement de cette langue ne se pose plus… En effet, en pratique (je parle pour la Kabylie) cela fait depuis l’indépendance, soit plus de quarante ans maintenant que cette langue (qui a été carrément interdite à l’enseignement) est retranscrite "sous le manteau" avec les caractères latins…

Pour exemple, et si ma mémoire ne me fait pas défaut, lorsque j’ai passé le bac (déjà en 96), le texte de l’épreuve Kabyle était bien en caractères latins (avec quand même des petites différences, des caractères en sus). Pareil pour les livres que j’ai pu juste "croiser" !

Comment donc revenir sur ces quarante années, et imposer que dorénavant l’Amazighe ne s’écrira plus qu’avec les lettres arabes par exemple? Perso je n’y crois pas trop, ce serait remuer trop de choses, et je vais même jusqu’à croire qu’à terme on penchera pour le plus simple, c'est-à-dire adopter officiellement ce qui à cours depuis des décennies…

Pour en savoir plus sur l’alphabet Tifinagh, ses origines etc, je vous renvoie vers ce site qui est plutôt bien fait et qui vous en apprendra beaucoup plus que moi… (je sais, c’est pas dur ! …)

http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/

Voili voilou !

marie2ailes · Post by **marie2ailes** » 21 Apr 2005 16:58

Merci beaucoup "daladirdala" : "dadadirladada"!! ouuuhh .. j'ai fait l'effort de l'écrire correctement!

J'ignorais que le latin s'utilisait "sous le manteau" et cette information me réjouit : je m'intéresse beaucoup aux alphabets et à leur symbolisme... à la "mémoire" de la lettre ... reste à attendre ce qui se fera pour le Kabyle " officiellement" ...

(Ps : dis, 40 ans, c'est pas si vieux !! j'ai passé mon bac en 1980 pour ma part !! ... )

Bonne journée à tous
marie