Voilà j'aurai b'soin d'une traduction d'un mail ke g reçu d'une amie rencontrée au vietnam où elle me parlait en anglais, mé c t dur kan même... Du coup je lui ai dit de m'écire en viet et ke de bonnes ames m'aideraient à la décoder lol ...
Je vous remercie par avance ...
"tuan thuong oi la...thuong
nho oi la...nho *_*
em co 2 mail:
[---]
co gi anh mial cho em o hai dia chi tren cung duoc.
anh cu suy nghi cho ki ve viec lam cua anh,co gi thi
noi cho em sau.
khoang 5 ngay nua em goi cho anh,anh mail cho em la
duoc roi dung goi cho em ton tien lam.
anh nho an dung gio nha,chu ko mai mot bi dau bao tu
day ,em muon anh len khoang 6 kg nua,nghe chua cuc
cung!!!
thoi em ve day,em doi qua!
co gi anh mail cho em sau,mai mot em goi hinh cho
anh."
Milles mercis
---
Message du modérateur : j'ai édité les adresses courrielles pour éviter qu'un robot de spam ne vienne faire son sale boulot. Ne laissez jamais une adresse électronique sur un forum sans la modifier un minimum (mettre des espace, remplacer @ par 'at', etc.)
Y'a qu'à demander ! 
J'ai supprimé totalement les adresses mails. Je maintiens votre demande, si jamais d'autres viêtophones pouvaient venir aider (encore que meilleur que Gilen, ça n'existe pas). Je maintiens aussi mon petit messages en rouge, ça servira de leçon à d'autres.