Uranová smrt

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Apr 2005 02:07

Bonjour,
J'ai téléchargé un niveau perso de Tomb Raider fait par un fan, mais je ne sais pas en quelle langue c'est

Quelqu'un pourrait il m'aider ?

Merci

Level se odehrává na Antarktidě v utajené vojenské základně. Proti nepřátelům vám budou pomáhat i spřátelené vojenské jednotky, tak si dejte pozor, ať nějakého omylem nepostřelíte. Level není nijak náročný na přemýšlení, tak to jde poměrně rychle. I přesto jsem si s ním vystačil něco kolem půl druhé hodiny.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 25 Apr 2005 02:19

Looks like Czeck (Tchèque) to me...

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Apr 2005 02:32

Ive tried to find the title in a czeck dico, but nothing :/

Cãlin · Post by **Cãlin** » 25 Apr 2005 02:41

This particular letter "ů" makes me think of Czech. I saw once a text in Czech and it was full of them...

Besides, it has the aspect of a Slavic language...

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 25 Apr 2005 03:43

It is definitely Czech, but i only understand a couple of words (i'm a beginner), so i can't translate it.

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Apr 2005 05:42

If someone could it would be great... !
It seems to be the story of the level

Thanks anyway

iubito · Post by **iubito** » 25 Apr 2005 06:32

a military mission in the Antarctide ?

Nephilim · Post by **Nephilim** » 25 Apr 2005 09:08

hophophop, c'est pour moi ça

c'est du beau texte pur tchèque 100% pur boeuf, ça, madame

Level se odehrává na Antarktidě v utajené vojenské základně. Proti nepřátelům vám budou pomáhat i spřátelené vojenské jednotky, tak si dejte pozor, ať nějakého omylem nepostřelíte. Level není nijak náročný na přemýšlení, tak to jde poměrně rychle. I přesto jsem si s ním vystačil něco kolem půl druhé hodiny.

"Le niveau se déroule en Antarctique dans une base/un complexe militaire secret/caché. Vous aurez, contre les ennemis, l'aide de soldats amis alors faites attention de ne pas en tuer par erreur. Le niveau n'est aucunement "exigeant" (= difficile) alors ça va relativement vite. Ceci dit, il m'a bien fait/tenu une heure et demi"

et le titre "Uranova smrt" veut dire "La mort d'Uran/Uranus"

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 26 Apr 2005 13:53

T'es un amour toi merci

Nephilim · Post by **Nephilim** » 26 Apr 2005 14:21

z'avez entendu les gars, chuis un amour !