http://cyberportfolio.st-joseph.qc.ca/carriere/archives/000724.html wrote:On pourrait remplacer ce terme par "façon dont on va procéder". Ça vient des mots latins "modus" qui signifie manière, mode, façon... "operandi" qui est la forme nominale du verbe "operare". "Modus operandi" pourrait donc signifier mot à mot, "façon d'opérer", "mode opératoire"...
Si on veut raffiner et être précis, "operandi" est le gérondif de "operare", au génitif (cas du complément du nom) ; le gérondif servant, de fait, comme déclinaison de l'infinitif.
