:-? S'il vous plaît [latin]

une désespérée · Post by **une désespérée** » 25 Apr 2005 14:11

svp aidez moi à trouver la traduction de ceci ça fait une demie heure que je cherche et je ne comprends rien !!!!

Sed cum occurrisset Augusto Romam revertenti, in morbum cecidit, quem navigatio auxit, ita ut paucis diebus mortuus sit. Testamento petivit ut opus nondum ad finem ductum in ignem jaceretur ; quod Augustus non permisit et jussit Varium id edere.

merci beaucoup d'avance

Nephilim · Post by **Nephilim** » 25 Apr 2005 14:52

Freelang n'est pas destiné à faire les devoirs des élèves/étudiants à leur place

poste une proposition de traduction faite par tes soins ; c'est ensuite que les latinophones t'aideront à corriger tes erreurs

Latinus · Post by **Latinus** » 25 Apr 2005 19:19

Nephilim wrote:poste une proposition de traduction faite par tes soins

Aussi mauvaise soit-elle, ça n'est pas l'important.
Comme le dit Nephilim, il faut que tu nous montres que tu as travaillé.