traduction latin/français

[jane]

bonjour tt le monde!!alor jaimerai bocou avoir la traduction de ce texte latin en francais:
quid de caesare?
"quid agit caesar?nihil de illo hodie cognovi",inquit Sextus cum patre e foro veniens.filio acriter interroganti Rufus ridens his verbis respondet:"Caesar,postquam praetor magistratum in Urbe gessit,gloriam quaerens in provinciam suam,Hispaniam ulteriorem,abiit.nec gloria quidem ei deest.primus enim inter omnes,hostibus in navibus suis fugientibus,classem in Oceano immenso duxit.caesare cum illis gentibus bellum suscipiente,senatus de re publica sine metu est et ejus victoriae propulo Romano ingentis gloriae causa erunt.at,credo;ille imperii avidus mox Romam redibit."Hoc audiens Sextus laetus est qui Caesarem virum magnum putat et patri gratias agit.


un trés trés grand merci d'avance é jattend une réponse tré tré rapidement S.V.P

[kokoyaya]

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.

[jane]

je n'ai ocune traduction a proposé!!!!il me fau juste 7 traduction de toute urgence!!!!sa né en aucun ca un travail scolaire mé un travail de rédaction!!!merci davandce!!!

[Latinus]

sa né en aucun ca un travail scolaire mé un travail de rédaction!!!

Si je vous lis bien, vous avez un travail de rédaction qui n'est pas scolaire.
C'est pour quoi ou qui ce travail ?
Si l'école entre de près ou de loin dans cette histoire, nous attendons de vous une ébauche de traduction avant de vous apporter notre aide. C'est ainsi pour tout le monde.

A voir le contenu du texte latin, je doute fortement que votre école ne soit pas à l'origine de ce travail

@+
Lat