I have a free (multilingual) addon for Inno Setup

Cãlin · Post by **Cãlin** » 28 Apr 2005 14:32

LOGAN wrote:Ermmm... I hope someone will translate the text for me.
My quest continues...

I do not dare translate your text to Romanian, primarily because Romanian has not developed an IT language yet. I have seen dozens of softwares translated to Romanian, and every single one of them sounded like hell. It seems to me that IT and Romanian are incompatible...

LOGAN · Post by **LOGAN** » 01 May 2005 16:10

Acesta este programul de instalare al %1. Doriþi sã continuaþi ?

Inno Setup itself has a Romanian translation. ( http://www.jrsoftware.org/files/istrans ... -5.1.0.isl )

The translation follows the original English one very close (like it should).

At this time Romanian users have their setup in Romanian but the ISSI messages in English.

Cãlin · Post by **Cãlin** » 01 May 2005 17:03

Attention!

There are no such characters as " þ " and " º ". They were meant to represent " ţ " and " ş " respectively. Replace them immediately by " t " and " s " if your soft does not support the Eastarn European characters.

LOGAN · Post by **LOGAN** » 02 May 2005 15:13

You're probably right.

And I think the letters use the correct font type when used in Inno and then the correct letter will appear.

Replace them immediately by " t " and " s " if your soft does not support the Eastarn European characters.

I think the software supports Eastern Euro font types. So the correct t and s variants are shown when Inno Setup is used.