
Amusant, mais pas neuf :
Dans la pièce d'Aristophane,
Lysistrata, les femmes d'Athènes, rejointes par celles de Sparte et de Thèbes, lasses de voir leurs fils et leur maris se faire tuer à la guerre, décident ensemble de faire "la grève des ventres", et s'enferment séance tenante dans l'Acropole, prenant ainsi le contrôle du trésor d'Athènes, et laissant leurs époux "dans un état d'éréthisme indicible", comme dit si joliment (sic !) le respectable éditeur, traducteur et préfaceur d'Aristophane dans la plus encore respectable et collet-montée
Collection des Universités de France...
L'éréthisme étant, selon Littré "l'exaltation des phénomènes vitaux dans un organe".
Ah qu'en termes galants ces choses-là sont dites....