J'aime les chiens!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 05 Feb 2005 13:32

Toirdhealbhách wrote:Miguel a écrit:
'S toil leam coin.
Thug mi cheana e, ach de rèir dealraimh chan fhac’ thu e

tha mi duilich, cha robh mi a' faicinn ...

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 06 Feb 2005 00:19

Bloodbrother wrote: en coréen : 개를 좋아해요 (gae reul johaehaeyo)

개를 좋아해요 veut dire "Il aime les chiens" ou "Tu aimes les chiens"
A la première personne c'est plutôt 나는 개가 좋아요

Cãlin · Post by **Cãlin** » 10 Feb 2005 14:01

iubito wrote:îmi place câinii (en Roumain)

Îmi plac câinii

Gilen wrote:Hébreu : אני אוהב את כלבים (ani ohev et kalvim) pour un sujet masculin / Pour un sujet féminin remplacer אוהב (ohev) par אוהבת (ohevet).

Two questions now;

I am a beginner in Hebrew, but to my knowledge:

1. The plural of כֶּלֶב [kelev] (dog) is כְּלָבִים [klavim] and not [**kalvim**], just as the plural of מֶלֶךְ [melekh] (king) is מְלָכִים [mlakhim] and not [**malkhim**]. There is a general rule here. Look: יֶלֶד [yeled] (child, boy] => יְלָדִים [yladim], שֶׁקֶל [shekel] => שְׁקָלִים [shkalim]. Right?

2. The direct object marker (את) [et] is placed before the direct object ONLY WHEN THE DIRECT OBJECT IS ACCOMPANIED BY THE DEFFINITE ARTICLE.

In other words, I would have suggested either:
אני אוהב את הכלבים ani ohev et haklavim
or
אני אוהב כלבים ani ohev klavim.

Get me?

pc2 · Post by **pc2** » 25 Feb 2005 23:19

Portugais: eu adoro os cachorros

Frambuesa · Post by **Frambuesa** » 15 Mar 2005 22:42

en norvégien (bokmål)

Jeg liker hunder. (I like dogs.)
Jeg elsker katter. (I love cats.)

Rastaman · Post by **Rastaman** » 16 Mar 2005 01:09

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 16 Mar 2005 10:44

Rastaman wrote:**

c'est en rastamanien ?

fantasia · Post by **fantasia** » 16 Mar 2005 12:45

en russe:

я люблю собак!

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 03 May 2005 03:32

Bloodbrother wrote:en japonais : 犬が好きです (inu ga suki desu)
en coréen : 개를 좋아해요 (gae reul johaehaeyo)

On prononce joahaeyo en coréen (le premier H n'est pas aspiré comme le second)
source : ma mother coréenne

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 03 May 2005 04:05

LeelooBastet wrote:
Bloodbrother wrote:en japonais : 犬が好きです (inu ga suki desu)
en coréen : 개를 좋아해요 (gae reul johaehaeyo)
On prononce joahaeyo en coréen (le premier H n'est pas aspiré comme le second)
source : ma mother coréenne

Oui, le ㅎ ne se prononce pas en finale, j'aurais peut-être dû préciser la prononciation car la transcription coréenne n'est pas très instinctive.

Guest · Post by **Guest** » 05 May 2005 18:50

Petite question en finnois je croyais ke "Rakastan" c'était juste dansle sens je suis amoureux, j'aime quelqu'un et que sinon on utilisais pidän" (Pidän koirastä ici )

didine · Post by **didine** » 05 May 2005 19:02

Anonymous wrote:Petite question en finnois je croyais ke "Rakastan" c'était juste dansle sens je suis amoureux, j'aime quelqu'un et que sinon on utilisais pidän" (Pidän koirastä ici )

Le verbe "rakastaa", c'est "aimer", on peut le dire sans problème dans cette phrase sans passer pour un zoophile.

Si c'était "pidän koirista", ça serait juste "j'aime bien les chiens".

Guest · Post by **Guest** » 10 May 2005 00:05

en arabe marocain:

nebGHi lekleb (GH se prononce comme un R parisien)

en arabe algerien:

nHebb lekleb

kyliane · Post by **kyliane** » 10 May 2005 10:16

Quechua de Cuzco (Pérou) :

ñuqa alqutakuna munani

Kyl

Yavrum · Post by **Yavrum** » 25 May 2005 15:32

En turc :

kÖPEKLERI SEVIYORUM

LokaNova et Freelang

J'aime les chiens!

j'aime les chiens

re : J'm les chiens en turc