traduction francais --> croate

[ascrounch]

bonjour,
j'ai l'amour de ma vie qui parles croate...

De ce que j'entend parfois quand elle chante, ou me parle, j'apprend un peut mais c'est tres long,
j'ai besoin des bases pour former des phrases, apprendre des verbes, etc...

Conaissez vous un site qui pourrait m'apprendre les bases ?

la conjugaison, les pronoms (je, tu, il ,etc..) et les verbes ?
et sauriez vous ou je peux obtenir un dictionnaire franco-serbe ?

Merci beaucoup !

PS : si qqn pouvait m'aider a dire : Tu est la femme de ma vie
ca serait tres gentil ^^

[kokoyaya]

Fil de discussion déplacé dans la section idoine (en attendant que notre croatophone unique et préférée passe dans le coin)

[helena]

Pour le moment je ne vois que cette page avec des phrases de conversation courante (pas de grammaire).

http://skeravec.chez.tiscali.fr/

Tu est la femme de ma vie = Ti si žena mog života.

En ce qui concerne les dictionnaires, il y en a des les librairies universitaires des grandes villes... pour le croate, c'est des gros pavés, il n'existe pas encore de petits dictionnaires.

[ascrounch]

merchi ^^

[Sisyphe]

Et bien évidemment (mais tous les membres n'arrivent pas forcément sur Lokanova via Freelang) il y a un dictionnaire téléchargeable gratuit de serbo-croate ici :

http://www.freelang.com/dictionnaire/serbo-croate.html

Et une série de liens dans le répertoire de lien de Freelang :

http://www.freelang.com/liens/langues/serbo-croate.html

[ascrounch]

merci beacoup !!!!!!!