URGENT courir en anglais

laealex · Post by **laealex** » 09 May 2005 18:10

est ce que quelqu'un pourrait m'aider je ne sais plus comment on traduit en anglais : il n'aime pas courir!
merci d'avance

kimra · Post by **kimra** » 09 May 2005 18:16

He does'nt like to run

Je pense que c'est la traduction que tu cherches

alex51 · Post by **alex51** » 09 May 2005 18:27

doesn't

Guest · Post by **Guest** » 09 May 2005 18:48

kimra wrote:He does'nt like to run

Je pense que c'est la traduction que tu cherches

On dit aussi He doesn't like running

Quelqu'un pourrait il nous expliquer la nuance?

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 May 2005 19:33

on utilise running plutot quand on considére courir comme une activité sportive

autrement on dirait
He doesn't like to run
par exemple, si le bus vient de partir et Mr X refuse absolument de courir pour l'attraper