Traduction latin

[Pet]

Au secours........ Je m'y prend un peu tard....
J'ai une traduction à faire en latin !

Qui peut m'aider ?

[kokoyaya]

Conformément aux règles du forum, s'il s'agit d'un devoir scolaire, vous devez d'abord nous proposer votre traduction, si imparfaite soit-elle, afin que les latinistes du forum puissent éventuellement corriger les erreurs.

[didine]

Gloups !

J'ai cliqué un peu vite.......Il manque l'essentiel : le texte


- " Horatiorume soror, a suo fratre, quoniam flevit, occisa est.
Humanior hujus unius feminae quam universi populi Romani mihi fuisse videtur affectus. Quaeso ab humano impetremus affectu, ut femina sponsum suum a fratre suo peremptum sine crimine fleverit."

PS : Je m'y prend un peu tard (c pour jeudi) mais je decouvre ce jour , votre site, en faisant des recherches sur le net.

Merci à tous ceux qui me sauvront la vie

[Sisyphe]

Si tu veux que je te sauve la vie, tu dois d'abord nous proposer ta propre traduction (même pleine de faute), et/ou nous montrer que tu as cherché le vocabulaire, etc. Bref, que tu as travaillé de ton côté.

Et nous nous t'aiderons.

(ps : c'est "Horatiorum soror", sans e).