Message à traduire!!!

[Vikr]

Voilà ce que j'ai reçu en essayant de mettre un avatar( une traduction en 2 mots me suffirait )

"Warning: tempnam(): open_basedir restriction in effect. File(/tmp) is not within the allowed path(s): (/home/www/users/1/l/a/t/latinus/www:/home/www/users/tmp/php:/home/www/users/tmp/sessions) in /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/usercp_avatar.php on line 156

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/usercp_avatar.php:156) in /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/page_header.php on line 506

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/usercp_avatar.php:156) in /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/page_header.php on line 508

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/usercp_avatar.php:156) in /home/www/users/1/l/a/t/latinus/www/phpBB/includes/page_header.php on line 509

[Latinus]

heu heu...



(j'va voir s'ki s'passe... tu as essayé une seconde fois ?)

[Vikr]

oui
plusieurs fois même...

pas grave je vais chosir un avatar différent
merci


PS: au moins ta traduction est compréhensible et ressemble fortement à ce que je me suis dit en voyant le message en question

[Latinus]

Je viens de faire un test, c'est passé du premier coup

Qu'était-ce comme image ? (type, taille, dimensions, ...)

[Vikr]

Je viens de faire un test, c'est passé du premier coup

Grrr

Qu'était-ce comme image ? (type, taille, dimensions, ...)

.gif, 10Ko

[Latinus]

Je viens de faire un test, c'est passé du premier coup

Grrr

Qu'était-ce comme image ? (type, taille, dimensions, ...)

.gif, 10Ko

Tu veux me l'envoyer ? Si elle pose pb je pourrai plus facilement voir d'où ça vient