Encouragements

Guest · Post by **Guest** » 13 May 2005 17:43

Bonjour,
j'aimerais savoir quelques mots d'encouragements dans plusieurs langues tels que "courage", "vas-y", "tu es le meilleur", "bonne chance"....
Ca me serait utile en finnois, suédois, espagnol....
Merci beaucoup pour votre aide!!

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 13 May 2005 18:09

En japonais, l'expression la plus souvent employée est 頑張ってください。 (ganbatte kudasai) qui veut dire mot-à-mot "tiens bon".

Olivier · Post by **Olivier** » 13 May 2005 18:45

il y a un fil Good luck
-- Olivier

didine · Post by **didine** » 13 May 2005 21:11

Anonymous wrote:Ca me serait utile en finnois, suédois, espagnol....

Voici pour le finnois.

courage: koeta kestää!, älä anna periksi!
vas-y: anna mennä!
tu es le meilleur: olet paras
bonne chance: (hyvää) onnea!

grzespelc · Post by **grzespelc** » 13 May 2005 21:43

J'essayerai en espagnol:

vas-y: Arriva
tu es le meilleur: Eres el mejor
Bonne chance: Suerte

Peut-etre il y a qqn qui ajoutera "courage" (coraje??? ou qqch comme ca)

Arianna · Post by **Arianna** » 13 May 2005 23:48

En italien: courage: coraggio! Vas-y: dài! forza! Tu es le meilleur: sei il migliore!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 14 May 2005 11:45

En portugais, on te dira:

Força
Vai (vas-y)
Anda que és capaz (vas-y t'en es capable)
és o melhor (t'es le meilleur)

Guest · Post by **Guest** » 14 May 2005 14:29

Tiens ca me fait penser didine ou quelqu'un d'autre pourra me répondre, "les finlandais sont les meilleurs" se dit "suomalainen ovat parhaita"?ou j'ai faux?

didine · Post by **didine** » 14 May 2005 16:03

Anonymous wrote:Tiens ca me fait penser didine ou quelqu'un d'autre pourra me répondre, "les finlandais sont les meilleurs" se dit "suomalainen ovat parhaita"?ou j'ai faux?

Ta phrase signifie "Le Finlandais sont les meilleurs" (bien joué pour l'attribut au partitif pluriel).

La phrase correcte est: Suomalaiset ovat parhaita.

flamenco · Post by **flamenco** » 14 May 2005 16:10

grzespelc wrote:Peut-etre il y a qqn qui ajoutera "courage" (coraje??? ou qqch comme ca)

¡ánimo!

francis · Post by **francis** » 14 May 2005 18:59

"courage" Kolay gelsin
"vas-y" Hadi
"tu es le meilleur" en iyi sen sin
"bonne chance" iyi şanslar

c'etait du turc.

dana · Post by **dana** » 14 May 2005 21:23

Anonymous wrote:Bonjour,
j'aimerais savoir quelques mots d'encouragements dans plusieurs langues tels que "courage", "vas-y", "tu es le meilleur", "bonne chance"....
Ca me serait utile en finnois, suédois, espagnol....
Merci beaucoup pour votre aide!!

Et voici pour le slovaque:
Do toho!

Guest · Post by **Guest** » 15 May 2005 22:34

vous ne l'auriez pas en tchèque SVP ?

grzespelc · Post by **grzespelc** » 16 May 2005 13:20

Anonymous wrote:vous ne l'auriez pas en tchèque SVP ?

tu es le meilleur = jstes nejlepśi
vas-y = aux stades sportifs on utilise "do toho!"

je ne connais pas les autres.

Au Chaos · Post by **Au Chaos** » 17 May 2005 00:22

Français littéraire : Hardi !
Wallon : va z'y, m'fi !
Tintinologue : A l'abordage, mille sabords !

LokaNova et Freelang

Encouragements

Encouragements

Re: Encouragements