Verbe refuser en grec : je ne sais plus sur quel pied danser

[Giulia]

Bonjour à tous les freelangnautes présents,
Je suis complètement désemparée. Je dois traduire la phrase : "Elle refuse de manger" en grec et il me manque le verbe refuser... A ne plus savoir sur quel pied il est permis de danser....


Julie

[SubEspion]

Fais comme le singe et danse sur deux pieds en même temps...
Trève de plaisanteries, je te conseille peut-être de contacter un
traducteur, c'est à cela qu'il serve, non ?

[Giulia]

C'est fait Sub, j'ai déjà contacté un traducteur. Attendons la réponse. En attendant je ne sais plus sur quel pied il est permis de danser.....


Julie