Recherche aide à la traduction svp [polonais]

Une internaute de passage · Post by **Une internaute de passage** » 20 May 2005 21:42

Quelqu'un peut-il me traduire l'expression suivante svp ?
"Jestem twoj przyjaciel ?"
Merci d'avance. Bonne soirée. Une internaute de passage !

didine · Post by **didine** » 20 May 2005 22:23

Coucou,

C'est du polonais et ça signifie "Je suis ton ami".

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 20 May 2005 23:43

MERCI d'indiquer la langue dans le titre... De manière à ce que les spécialistes de la langue demandée se précipitent en masse sur votre demande...

(

Ca fait jamais que six fois ce soir que je le répète...

Peut-être qu'en rouge on me verra mieux.

grzespelc · Post by **grzespelc** » 25 May 2005 10:49

didine wrote:Coucou,

C'est du polonais et ça signifie "Je suis ton ami".

Oui, mais c'est incorrect. La version correcte: "Jestem twoim przyjacielem".