help ! je ne sais pas traduire cette ptite phrase latine!

[chocolatine]

j'espère que quelqu'un ici va pouvoir m'aider ça serait gentil !

voilà mon probleme : que veut dire : " yoann et styx ment " s"il vous plait ?

si vous répondez je vous offre une biere ! lol !

[Beaumont]

Je ne reconnais aucun mot latin à part "et"...

[Guest]

bah yoann euh dans le dictionnaire il n'y est pas , il y a Joannes : Jean l'apôtre

Styx : 1.Fontaine d'Arcadie,dont l'eau glacée était mortelle
2.Fleuvre des Enfers, par lequel juraient les dieux
3.Les Enfers

euh "ment " pas moyen de trouver

*Eve*

[Beaumont]

2.Fleuvre des Enfers, par lequel juraient les dieux

Eh oui le Styx, bien sûr...

[kokoyaya]

Oui mais le Styx (et l'Achéron), ça ne serait pas un peu grec des fois ?

[chocolatine]

mais je savais déjà pour styx ! et yoann c'est le prénom yoann comme julien quoi ! ce qui me pose davantage de probleme c'est "ment" qui doit etre un verbe latin à la 3°pers du pluriel ! mais lequel ? en plus je n'ai pas de dico !

help !!! merci de m'aider !!! biz biz !

[serenita]

Salut chocolatine!

Ayé, j'ai trouvé le terme qui donne "ment" à la 3é personne du pluriel dans un dico latin-anglais: c'est "meo"= to go, pass.
Je te donne le lien:
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/mo ... submit.y=1

[chocolatine]

c'est gentil de prendre une minute pour m'aider !
ce que tu m'as appris m'a bcp aidé ! merci beaucoup !

ps: j'adore la bd mafalda!