Translation [Irish Gaelic]

qmick · Post by **qmick** » 25 May 2005 22:38

Can anyone translate the following into Irish for me..?

"I am most deeply sorry for the distress I have caused you. You are now and have always been the sole object of my affection and love"

Thanks a million.

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 26 May 2005 13:29

I am most deeply sorry for the distress I have caused you. You are now and have always been the sole object of my affection and love

= Tá brón ó chroí orm faoin chrá a thug mé duit. Is tusa cuspóir mo cheana is mo ghrá anois agus ba tú i gcónaí é.